Results for don't take this the wrong way but... translation from English to Spanish

don?t take this the wrong way but can i tell
don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you

don `t take this the wrong way
don`t take this the wrong way

don’t take this the wrong way,
no lo tomes a mal viví,

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you...
puede simplemente tirar de él para mí

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you... are you sure?
im solo ahora que tienes un minuto para hablar?

don?t take this the wrong waydon't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you..
don 't tomes a mal waydon't tomes a mal, pero te puedo decir un secreto, tiene que ver con usted ..

i only hope murderers don't take it the wrong way: i mean a monument for the living!
solamente espero que los asesinos no lo tomen a mal: ¡me refiero a un monumento para los vivos!

“i hope that you don’t take this in the wrong way, you dance wonderful, but i’m dying to dance with my wife”
-espero que lo tomes a mal lisa, bailas de maravillas pero me muero de ganas de bailar con mi esposa-

don’t take this the wrong way, because being a strong and confident woman is definitely important in any relationship.
no tome a mal, porque al ser una mujer fuerte y segura es, sin duda importante en cualquier relación.

he was going the wrong way; but now he has turned and he's going the right way.
estaba yendo por mal camino; pero ahora se ha vuelto y está yendo por el buen camino.

mr president, i hope you will not take this in the wrong way, but my explanation of vote is directed at each and every member of my own party.
en lo que se refiere a las enmiendas, la comisión puede aceptar la enmienda n° 1, puede aceptar en principio la enmienda n° 2 aunque desea complementarla, y puede aceptar asimismo en principio las enmiendas nos 3, 4, 5, 6 y 7.

because in your proposal, and do not take this the wrong way, commissioner, the european voluntary service is strikingly predominant.
en su propuesta, disculpe usted, señora comisaria, llama la atención la omnipresencia del servicio voluntario europeo.

at least they're trying to spread krishna consciousness, even though that's the wrong way, but they don't respect us.
entonces, los respetamos. al menos están intentando difundir la conciencia de krishna, aún cuando es de una manera equivocada, pero ellos no nos respetan.

but can i tell you about some practical examples of consumer problems that come to my office.
puedo hablarle de ejemplos prácticos de problemas de consumidores que acuden a mi oficina.

i know i did the right thing on the farrago, maybe the wrong way, but it was what needed to be done and i’m not going to apologize to rick for that.
y esta vez no daré mi brazo a torcer, estoy cansada de ser siempre yo la que pone todo de su parte para que las cosas mejoren, ya no más.

there had been a risk that the original chapter on natural resources headed the wrong way, but this was avoided by including the compromise versions of the amendments.
se hubiese corrido el riesgo de que el capítulo original sobre recursos naturales estuviese mal orientado, lo cual se ha evitado gracias a la inclusión de las enmiendas de transacción.

so please do not take this the wrong way, but we would have been finished half an hour ago if we had debated what was, in fact, presented here rather than the completely different problem of how to monitor and implement the transportation of animals.
así pues, no me lo tomen a mal, pero habríamos terminado hace ya media hora si hubiésemos debatido sobre lo que hemos presentado y no sobre un problema totalmente diferente, el de cómo se debe realizar y controlar los transportes de animales.

but if a sinner takes this verse and uses it in the wrong way, he will end up in hell. nonetheless, it is one of the most frequently misused passages in the bible.
pero si un pecador toma este verso y lo usa de la manera incorrecta, él terminará en el infierno.

some interpret the word of god as they please and walk the wrong way, but they think they obey the word of god. although i clearly explain to them what the will of god is, they don't accept it; they rather try to convince others of their opinion and idea.
algunos interpretan la palabra de dios según su deseo y caminan de manera incorrecta, pero piensan que obedecen la palabra. aunque claramente les he explicado lo que es la voluntad de dios, no la aceptan; más bien tratan de convencer a otros de sus propias opiniones e ideas. ¿qué pasará con ellos?

author. - mr president, thank you for your clarification on the one minute, but can i just take this opportunity: a point of order.
autora. - señor presidente, gracias por su aclaración sobre el minuto uno, pero me gustaría aprovechar esta oportunidad por una cuestión de orden.