Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't say it was right. i just say i understand.
yo no digo que estuvo bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, let me just say:
por último, permítanme tan solo añadir:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let me just say one thing here.
quiero decir una cosa al respecto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let me just say that at the outset.
Éstas no eran sino observaciones preliminares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
let me just say one thing about that.
permítanme decir una sola cosa al respecto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i know that i love you but let me just say
no te pido que me aguantes la mirada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and let me just say something about agriculture.
y permítame decir una mera palabra a propósito de la agricultura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
let me just say two things in general terms.
permítanme decir tan solo dos cosas en términos generales.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let me just say something on the subject of prophylaxis.
permítanme decir solamente una cosa acerca de la profilaxis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let me just say something about the globalisation adjustment fund.
me gustaría decir algo sobre el fondo de adaptación a la globalización.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let me just say something to mrs plooij-van gorsel.
permítanme decir todavía un par de palabras a mi colega plooij-van gorsel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
let me just say this: the agricultural reform was watered down.
sólo voy a decir lo siguiente: la reforma agraria ha sido ampliada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
let me just say something to the left-wingers in this house.
permítanme decir algo a los diputados de izquierdas de esta cámara.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let me just say something else, that i consider to be especially important.
permítanme que les haga una indicación más, que considero particularmente importante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let me just say a few words on the question of limiting auditor liability.
permítanme decir unas cuantas palabras sobre la limitación de la responsabilidad de los auditores.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
. (sv) let me just say briefly that we are on the way forwards.
permítanme solamente decir muy brevemente que estamos avanzando.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
crawley (s). — mr president, let me just say two things.
adam (s). — (en) las observaciones que hice sobre el informe anterior valen también para éste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not sorry to say , just say why?
voy a morir, voy a morir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: