Results for don’t take so long to say it next... translation from English to Spanish

why did you take so long to respond
deja de mentir vagabundo no hiciste clases de español

why do allergy shots take so long to work?
¿por que toman tanto tiempo las inyecciones de alergias para trabajar?

why does it take so long to dispose of these chemicals?
porqué demora tanto tiempo eliminar estos compuestos químicos?

[top] why do allergy shots take so long to work?
¿por que toman tanto tiempo las inyecciones de alergias para trabajar?

it would be desirable, obviously, that the institutions didn’t take so long to see what was happening around them.
sería deseable, cómo no, que las instituciones no tardaran tanto en ver lo que está pasando a su alrededor.

why did the council take so long to give the commission its mandate for negotiation?
¿por qué el consejo ha tardado tanto en conferir a la comisión el mandato para iniciar las negociaciones?

no wonder at times it takes so long to progress.
no les importa cuánto tiempo les tome progresar.

the second conclusion of the report was that programmes should not take so long to get started.
la segunda conclusión es la necesidad de una mayor rapidez en la puesta en marcha de los programas.

it takes so long to learn that i can bear fruit only in you.
es costoso aprender que puedo fructificar solo en ti.

since then, the number of claimants has multiplied, because the damaging effects take so long to appear.
desde entonces, el número de los demandantes se ha multiplicado. y es que los efectos dañinos no aparecen inmediatamente, se van manifestando a lo largo de los años.

the state party considers it improbable that the libyan authorities would take so long to act on his refusal to obey them.
el estado parte considera improbable que las autoridades libias tardaran tanto tiempo en reaccionar a su negativa a obedecer.

his delegation deplored that situation and wondered how a report requested by the general assembly could take so long to be issued.
argelia deplora esa situación y se pregunta por qué demora tanto preparar un informe solicitado por la asamblea general.

hormone therapy takes so long to regulate your cycle that you may lose precious time if you don’t investigate your condition thoroughly to treat any hidden cancers that may be growing.
a la terapia hormonal le toma tanto tiempo regular su ciclo que usted puede perder tiempo valioso si no investiga su padecimiento a fondo para tratar algunos tipos de cáncer escondidos que podrían estar creciendo.

“it falls so quickly, and it takes so long to wait, cherry heart.”
“cae tan pronto y se hace esperar tanto, corazón de cerezo”.

actually it was the other way around, while i was researching this film i decided to make a documentary about three generations of a family hit by the witches broom plague, it was inspired by the magnificent ambersons of orson welles. it didn’t take so long to make so it came out before this one.
en realidad fue al revés, mientras investigaba sobre esta película, decidí hacer un documental acerca de tres generaciones de una familia golpeada por la plaga escoba de bruja, estaba inspirada en the magnificent ambersons de orson welles, no llevo mucho tiempo realizarlo así que se terminó primero que esta.

as the project description explains: plastic is one of the most dangerous ocean pollutants because of the fact that it takes so long to decompose.
como explica la descripción del proyecto: el plástico es uno de los contaminantes más peligrosos del océano por el hecho de que tarda mucho tiempo en descomponerse.

i have to say it is a pity that the international community took so long to wake up to the situation in zimbabwe and that the european union waited until the eleventh hour before imposing targeted sanctions.
debo decir también que es una pena que la comunidad internacional haya tardado tanto en reaccionar ante la situación en zimbabwe y que la unión europea haya esperado hasta el último momento para imponer sanciones específicas.

and the builders, too, only they take so long to come. i was wondering if you had any wood and canvas you could spare, just to patch me up and see me through for a day or two."
creo que debería llamar al doctor y a los albañiles, pero ¡tardan tanto en acudir! pensaba si no tendría usted algunas maderas y lienzos que no le hagan falta, aunque sólo sea para poner un parche y poder tirar un día o dos más.»

as the institution of the ombudsman has been once and for all established by a unanimous decision by member states, it should at least be given the modest resources it requires, or else the whole system will turn against its very own aims as matters pile up and decisions take so long to be made.
dado que la creación de la figura del defensor del pueblo tuvo lugar por decisión unánime de los estados miembros, se le deberían otorgar como mínimo unos recursos razonables para llevar a cabo sus gestiones, ya que, de lo contrario, todo el sistema actuaría en contra de sus propios objetivos como consecuencia del colapso de las reclamaciones y del retraso en la toma de decisiones.

we have often seen cases where national parliaments accept these agreements, and because they take so long to debate, the details can no longer be examined at such a late stage, and so important issues are decided among governments in what are ultimately secret negotiations.
se ha podido comprobar en numerosas ocasiones que si bien los parlamentos nacionales aprueban estos acuerdos, no ha sido posible abordar los detalles en esta fase ya que su negociación ha sido muy detallada, por lo que, en la práctica, las cuestiones importantes se resuelven casi siempre en negociaciones secretas entre los propios gobiernos.