Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not allowed.
sé que esta es la situación de muchas personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- injection is not allowed
- injection no esta permitido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
youtube is not a good website.
youtube no es un buen sitio web.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
youtube is not blocked in kuwait.
youtube no está bloqueado en kuwait.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
receiving alcoholic drinks from outside the prison is not allowed.
no está admitido recibir bebidas alcohólicas del exterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here’s a video from youtube that shows you how to single crochet.
aquí hay un video de youtube que muestra cómo single crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raw footage of the floods can be seen in this video from youtube user ongbelavenir:
en este vídeo sin editar del usuario ongbelavenir de youtube, se puede apreciar la inundación:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
search and download videos from youtube
buscar y descargar vídeos de youtube
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a tortfeasor is not allowed to benefit from his or her own wrongs.
el autor de un hecho ilícito no puede beneficiarse de su propio hecho.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
** cashing out part of a player’s chip stack from a cash game is not allowed.
** está prohibido retirar una parte del stack de fichas del jugador en una partida de cash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and a sick man spared from death is not allowed to continue existing, outsmarting trials and temptations.
y enfermo salvo de la muerte no se libra al imperativo de continuar en las tareas de la existencia, sobrepujando percances y tentaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, the message from youtube is that waelabbas violated their terms of use.
bien, el mensaje de youtube es que waelabbas violó sus términos de uso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a screenshot of the jambole video from youtube showing alex ssempijja (in a red shirt) dancing.
captura de pantalla del vídeo de jambole, de youtube, en el que se ve a alex ssempijja (vestido con una camisa roja) bailando.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in some reactors c02is used for cooling but it is not allowed to escape from the reactor.
(las pastillas de óxido de uranio están colocadas en tubos estancos de acero inoxidable para retener los productos de fisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for more on the wool that's getting pulled over our eyes, check out this 8-minute video from youtube.
para más de este tema checa este video de 8 minutos de youtube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. the tripoli medical centre is not allowed to acquire ultrasound medical imaging machinery from toshiba.
5. prohibición de que el centro médico de trípoli compre a la empresa toshiba aparatos médicos de visualización por ultrasonidos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as final.
no se permite que %1 derive de %2por extensión, ya que este último la define como final.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a problem to directly get favorite videos from youtube anymore!
no es un problema para conseguir directamente vídeos favoritos de youtube ya!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
killing the enemy in their spawn (spawnkill) or shooting the enemy from your spawn (spawncamping) is not allowed.
matar a enemigos en su salida (spawnkill) o disparar al enemigo desde tu salida (spawncamping) no está permitido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with just a few clicks you can integrate albums from photo gallery or videos from youtube and the like.
con unos pocos clics podrá integrar álbumes de galería de fotografías o vídeos de youtube y sitios similares.
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 1
Quality: