From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rollers which experience the heaviest loads are fitted with double race bearings on the drive side.
los rodillos que soportan las cargas más pesadas disponen de cojinetes de doble carrera en el lado de la transmisión.
improved removal of the hot air under the gallery on the drive side of the press through optimisation of the air flow conditions
mejor evacuación del aire caliente debajo de la galería en el lado de accionamiento mediante la optimización de las condiciones de corriente
on the drive side the bearing housings fitted allow the bearings to move slightly so that aligning of the gears always remains intact.
en el lado del conductor, estas carcasas permiten que los cojinetes se muevan ligeramente para que el alineamiento de los engranajes permanezca siempre intacto.
for example, more ink can be transferred on the drive side of the press than on the operator side, as befits the print motif.
en otras palabras: dependiendo del motivo de impresión, se puede transferir por ejemplo en el lado de accionamiento de la máquina más tinta que en el lado del operario.