Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so it’s like a
entonces es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a chow.
le encantaba la naturaleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and gave it like a gift.
a ser un reto o una pregunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it like a promise?
¿es como una promesa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a beige.
es como crema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a bodybuilder!
¡es como un culturista!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he hits it like a bullet.
su golpe es como una bala.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's like a magnet.
eso es como un imán.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a gas station!
¡es como una gasolinera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ac: it's like a narcotic.
ac: es como un narcótico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a dream come true.
es como un sueño hecho realidad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s like a vision, you know.
pues si es así, si hay dos, que se quede él con la suya, y con la mía me quedaré yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's like a taste of home.
"es como el sabor del hogar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think it’s like a riddle.
creo que es como un enigma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a 'pretend' membership.
es como una membresía 'fingida'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's like a plant that vegetates.
es la de la planta que vegeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean, it's like a little sticker.
significo, él soy como una pequeña etiqueta engomada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s like a national nerve-river.
es un río-nervio nacional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a telemarketer calling you collect.
es como un telemarketer que te llama recoge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a happiness adjusted life-expectancy.
es como una expectativa de vida ajustada a la felicidad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: