Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drop
gota
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drop!
¡soltar!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bar on the drop zone.
servicio de bar y restaurante en la propia zona de saltos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your drop zone like?
¿dónde está exactamente la zona de salto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drop zone to make it look fun.
zona de salto para darle un toque divertido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drop zone with obstacles like crazy.
zona de salto con obstáculos para darle un toque divertido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lodging for large groups near the drop zone.
alojamientos para grupos grandes cerca de la zona de saltos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarantee of the services delivered by the drop zone
garantía de los servicios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she then starred in the 1994 film "drop zone".
luego protagonizó la película de 1994 "drop zone".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the school and the drop zone are customer-orientated.
la escuela y la zona de saltos están orientadas hacia el cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great sheer drop zone in order to maximize space.
gran zona de salto diáfana para aprovechar bien el espacio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we landed on the drop-zone, everything had changed.
cuando aterrizamos en la zona de caída todo había cambiado
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only a fraction of the force landed near the intended drop zone.
sólo una fracción de la fuerza llegó cerca de la zona prevista.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
drop zone with a small slide in the middle to make it look fun.
zona de salto con un pequeño tobogán en el medio para darle un toque divertido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drop zone and aviation company insured for third party liability covering:
la zona de saltos y la compañía aérea disponen de un seguro de responsabilidad a terceros que cubre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great sheer drop zone in order to maximize space and maximum capacity of children.
gran zona de salto diáfana para aprovechar bien el espacio y el aforo máximo de niños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construction detail of the brick wall to preserve the terrain drop between the rock zone and pond vessel.
detalle de la construcción del tabique de obra para preservar el desnivel entre zona de rocas y vaso del estanque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must question why we so readily drop bombs in libya while some of our own city streets resemble a war zone.
tenemos el deber de cuestionar nuestra rápida disposición a lanzar bombas sobre libia mientras algunas de las calles de nuestras propias ciudades parecen zonas de guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same rule applies for the lateral water hazard when playing hole 4, the drop zone is located behind the green.
la misma norma se aplica a la trampa de agua lateral del hoyo número cuatro, la zona de dropaje se encuentra detrás del green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the drop zone we have a cafeteria where you can eat and drink during the day and a bar for the first beer after jumping.
aunque en la zona de saltos tenemos una cafetería en la que puedes comer durante el día y tomar la primera cervecita de la tarde-noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: