Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the programme agreement with bskyb was also the subject of a complaint from dtn, a rival joint venture which lost out to bdb in the open competition for the licence.
el acuerdo de suministro de programas dio también lugar a que dtn. empresa en participación rival que había participado con bdb en la licitación pública para la adjudicación de la licencia, presentara una denuncia que fue desestimada por la comisión el 30 de abril de 1998 '5.
"for the outernet datacasting solution, telecommunications protocols such as dtn give the needed ability to stitch together large files - such as wikipedia entries - as they are received bit-by-bit from those fast-traveling spacecraft."
"para la solución de difusión de datos outernet, protocolos de telecomunicaciones como dtn dan la capacidad necesaria para hilvanar archivos de gran tamaño - como entradas de wikipedia - tal como se reciben bit a bit de aquellas naves espaciales viajando rápido."