Results for due done translation from English to Spanish

done
hecho

done.
aplicada.

done!
consultas en campos de fechas

"done!":
"geschafft!":

(a) amount due against work done in final bill
a) suma adeudada por trabajos efectuados en la factura final

this is primarily due to what the masa-karas have done to them.
esto se debe principalmente a lo que los masa-karas les hicieron a ellos.

of course, due to material conditioning this is easier said than done.
por supuesto, debido a nuestro condicionamiento material esto es más fácil decirlo que hacerlo.

- due to the natural obstacles, parts of the trip will be done by
-debido a los obstáculos naturales, parte del viaje se hará por carreteras.

it was made due to the vii festival of schools, done in petrés in 2003.
se creó con motivo del vii encuentro de la coordinadora, realizado en petrés en marzo del 2003.

madam president, thanks are indeed due for the great job that has been done.
señora presidenta, la gran labor realizada se merece sobradamente un agradecimiento.

(b) giving due attention to the work done in the informal sector;
b) prestar también atención al trabajo del sector no estructurado;

administration of medication not done due to contraindication
medicación no administrada por contraindicación (procedimiento)

due to different absorption profiles, switching must not be done at a 1:1 ratio.
debido a los diferentes perfiles de absorción, el cambio no debe hacerse en una proporción de 1:1.

let us hope that this will be done in due course.
estoy de acuerdo con esa postura.

the norwegian investor klp divested last year due to the phosphate trade, something also swedish shareholders have done.
el inversor noruego klp y algunos accionistas suecos se retiraron el año pasado a causa de estas importaciones.

the study was not done due to the death of the expert.
el estudio no se llevó a cabo debido al fallecimiento del experto.

administration of medication not done due to contraindication (situation)
medicación no administrada por contraindicación

research involving children should, of course, be done with due care.
estos medicamentos deben conseguir un beneficio terapéutico.

budget, gets another sweetheart political deal done which writes off levies that were due.
también conviene señalar, en lo relativo al libro blanco, que la sociedad de la información desempeñará una función fundamental en el desarrollo del futuro.

this should be done under internationally recognized due process with the close supervision of the united nations.
esto debe llevarse a cabo de conformidad con un procedimiento reconocido internacionalmente, bajo la estrecha supervisión de las naciones unidas.