Results for during today translation from English to Spanish

the vote will take place during today's vote.
la votación tendrá lugar durante la votación de hoy

here is a poem i improvised during today’s interview.
he aquí un poema que improvisé durante la entrevista hodierna.

mr posselt also drew attention to this during today's discussion of togo.
puede que nigeria sea una gran potencia en la región, pero también tiene una tradición de conflicto interno, golpes de estado y dictaduras, aunque tiene la suerte de que las cosas hayan mejorado últimamente.

during today’s meeting, they shared their impressions and expressed their satisfaction.
durante la reunión de hoy, ellos compartieron sus impresiones y expresaron su satisfacción.

much has been said during today's meeting about the need for actions, not just words.
se ha hablado mucho en esta sesión de hoy de la necesidad de adoptar medidas y de no limitarnos a las palabras.

during today's inspections, the overall team consisted of 44 persons drawn from 17 nations.
en las inspecciones realizadas hoy integraron los equipos 44 personas procedentes de 17 naciones.

let me refer to two examples that have been brought up several times during today 's debate.
quiero subrayar los comentarios de mis colegas: la competitividad, el crecimiento y el aumento de empleo no pueden estar reñidos con el interés y el valor de la aceptación social.

during today's economic discussion, i will update the other leaders on the situation in the eurozone.
durante el debate económico previsto para hoy, informaré a los demás líderes sobre la situación en la zona del euro.

if we're talking , i discovered this one during today's english lesson: luciano pavarotti.
si estamos hablando de dibujos divertidos en libros, descubrí este durante la lección de inglés de hoy: luciano pavarotti.

"during today's consultations, the security council undertook this review and came to the following conclusions:
durante las consultas del día de hoy, el consejo de seguridad acometió ese examen y llegó a las siguientes conclusiones:

during today 's debate, we must ask ourselves whether the measures taken by parliament and the commission have been effective.
en siglos pasados, la iglesia católica y otras religiones pedían que se tratara bien a los ciudadanos, y se oponían al concepto de que los gobernantes podían hacer lo que quisieran con sus propios ciudadanos.

during today's route we will pass by the technological institute of the canary islands, located on the coast of this municipality.
durante la ruta de hoy pasaremos por el instituto tecnológico de canarias, situado en la misma orilla de la costa de este mismo municipio y prestaremos más atención al tema.

mr president, the main question that came to the fore during today's debate was to what extent the candidate countries are ready for accession.
señor presidente, la cuestión principal que se ha planteado durante el debate de hoy ha sido hasta qué punto los países candidatos están preparados para la adhesión.

during today 's voting i also voted again the committee of wise men suggested by the commission president in his eight-point plan.
en la votación de hoy, yo también he votado en contra del « comité de sabios » propuesto por el presidente de la comisión en su programa de 8 puntos.

but, in order for jesus to be able to speak on our behalf, let us receive him within us, during today's holy communion!
pero para que jesús pueda hablar por nosotros, ¡recibámoslo en nosotros, en la santa comunión de este día!

amendments nos 23, 25, 26, 28 and, in part, no 27, presented during today 's sitting, cannot be accepted by the commission.
las enmiendas núms.23, 25, 26, 28 y, en parte, la nº 27, presentadas durante la sesión de hoy, deben ser rechazadas por la comisión.

for his part, guadalmina, laura gómez, player has also maintained second position that yesterday won a first round of 74 hits and a second during today's 73.
por su parte, la jugadora de guadalmina, laura gómez, también ha mantenido la segunda posición que ayer obtuvo, con una primera ronda de 74 golpes y una segunda durante el día de hoy de 73.

ms. sanders (united states of america): i would like to request that we postpone the vote on this draft resolution to later during today's meeting.
sra. sanders (estados unidos de américa) (habla en inglés): quisiera pedir que aplacemos la votación de este proyecto de resolución hasta más tarde durante la sesión de hoy.

a fight broke out in a riyadh mosque between saudis and egyptians after a saudi clergyman cursed egyptian defence minister general abdel fattah el-sisi during today's friday prayers sermon.
una pelea estalló en una mezquita de riad entre sauditas y egipcios cuando un clérigo saudita insultó al ministro egipcio de defensa, general abdel fattah el-sisi, durante el sermón de la oración del viernes.

member of the commission. - (el) madam president, i should like to thank everyone who took the floor during today's debate for their very constructive speeches.
miembro de la comisión. - (el) señora presidenta, quiero dar las gracias a quienes han hecho uso de la palabra en el debate de hoy por sus constructivas intervenciones.