Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joke if you must,
bromea si quieres,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you love me, you must.
tenemos mucho que hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. change, if you must.
6. conducen como locos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call it 'sin' if you must.
llámala 'pecado' si tú así debes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do so, you must die.
si lo hace, debe morir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you must choose new partners:
si se opta por colaborar con nuevos socios, lo recomendable es:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rest, if you must, but don't quit.
descanse, si es necesario, pero no se de por vencido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you must bling, bling responsibly.
si se trata de joyas, sea responsable al respecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
count to 10 first, if you must!
¡si es necesario, cuente hasta 10 primero!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rest, if you must—but don't you quit.
descanse si debe, pero no se dé por vencido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are pregnant you must not take daklinza.
no debe tomar daklinza si está embarazada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you are pregnant you must not take rebetol
- si está embarazada no debe tomar rebetol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
move around if you must stand for long periods.
muévase de un lado a otro si debe permanecer de pie durante períodos prolongados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if you want god to forgive, you must confess.
"si quieres que dios perdone, debes confesar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you must go outside, take the following precautions:
si tiene que salir afuera tome las siguientes precauciones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “these are my daughters, if you must.”
dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you must be without one, be without strategy’.
pero si tiene que prescindir de uno, que sea de la estrategia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must keep this machine free from dust.
tienes que mantener esta máquina libre de polvo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
with the dust, if the drivers try to pass, you risk a fall."
con el polvo cuesta avanzar pilotos y te arriesgas a sufrir una caída”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must go outside if you want to smoke.
debes ir afuera si quieres fumar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: