Results for dynamims of fluency translation from English to Spanish

disorder of fluency
trastorno de la fluidez

lack of fluency in speech
falta de fluidez en el habla (hallazgo)

disorder of fluency (diagnosis)
trastorno de la fluidez

develop a high level of fluency
desarrollo de un alto nivel de fluidez

lack of fluency in speech (finding)
falta de fluidez en el discurso

finding of fluency of speech (finding)
fluidez del habla - hallazgo

express themselves well with a good degree of fluency
expresarse con un buen grado de fluidez

course results are available in three levels of fluency: emergent, capable and proficient.
los resultados de los cursos se presentan según tres niveles de dominio de la lengua: comunicador de nivel inicial, comunicador de nivel intermedio y comunicador competente.

the students can maintain conversations with native speakers, with an acceptable degree of fluency on particular subjects.
el alumno puede mantener conversaciones con los hablantes nativos, con un nivel aceptable de fluidez sobre temas concretos.

your spanish language coach and the crew will, certainly, move your spanish to a higher level of fluency .
el personal de fun time in spain y la tripulación le ayudarán a mejorar la fluidez de su español.

there may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication.
pérdidas ocasionales de fluidez en la transición del uso de fórmulas o textos ensayados a la interacción espontánea, aunque sin impedir la comunicación efectiva.

for multinational eu missions to be effective, participants need to be able to talk to each other, very often with a high degree of fluency and accuracy.
para que las misiones de la ue sean eficaces, los participantes deben poder comunicarse, a menudo con un elevado nivel de fluidez y exactitud.

otherwise, there is a grave danger that a lack of fluency in the right language, the failure to be able to communicate could put lives at risk.
en caso contrario, existe el grave riesgo de que la falta de fluidez en el idioma necesario, la incapacidad de comunicación, ponga en peligro muchas vidas.

we take due note of the reservations expressed in mrs hermange's report regarding the objective of fluency in two community languages in addition to the mother tongue.
tomamos nota de las reservas expresadas por el informe de la sra. hermange con respecto al objetivo de dominar dos lenguas comunitarias además de la lengua materna.

level b2: the student is able to relate with native speakers in a natural manner and with a high level of fluency, understand basic ideas and complete texts.
nivel b2: el estudiante es capaz de relacionarse con hablantes nativos de una manera natural y con un alto nivel de fluidez, comprender las ideas básicas y textos completos.

73. the level of fluency in english has been identified as an important determinant of learners' performance, although it tends to be subsumed under racial or ethnic difference.
73. el nivel de aptitud en el idioma inglés se ha identificado como un determinante importante del rendimiento de los alumnos, aunque tiende a integrarse con la diferencia racial o étnica.

==number of lsv users==included among the users of lsv are both the deaf who use the language as their principal means of communication and hearing people who have a range of fluency in lsv.
== número de usuarios de la lsv ==entre los usuarios de la lsv se incluye tanto a los sordos que tienen esta lengua como su principal medio de comunicación, como a los oyentes que poseen conocimientos fluidos de ella.

every latin author in the medieval period spoke latin as a second language, with varying degrees of fluency, and syntax, grammar, and vocabulary were often influenced by an author's native language.
todos los autores que escribían en latín en el período medieval hablaban latín como segundo idioma, variando los grados de fluídez, y sintaxis, gramática, y vocabulario a menudo influido por la lengua materna del autor.

chastanet's perceived lack of fluency in creole (also known as "kweyol" and "patois") has been deemed by some to be a major liability for his political career.
algunos consideran que la falta de fluidez en criollo antillano (conocido también como "kweyol" y "patwa") de chastanet es un punto negativo importante para su carrera política.