Results for effect of invalid or unenforceabl... translation from English to Spanish

effect of invalid or unenforceable provisions
efecto de disposiciones inválidas o inejecutables

if any provision of this agreement is found invalid or unenforceable
si cualquier estipulación de este acuerdo se considera inválida o inexigible

should any provisions of these terms be legally invalid or unenforceable, all other provisions shall remain in force.
si cualquiera de las cláusulas de este nota jurídica no tuviera validez jurídica o no pudiera hacerse cumplir, el resto de los términos en él expresados mantendría plena vigencia.

number of invalid ballots 0
cédulas nulas 0

if any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
si alguna disposición de este contrato se considera no válida o inexigibile, dicha disposición será derogada, mientras que las demás disposiciones tendrán plena vigencia.

if any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
si alguna disposición de este contrato se considera no válida o inexigible, dicha disposición será derogada, mientras que las demás disposiciones tendrán plena vigencia.

if any provision of these terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these terms will remain in effect.
si cualquier disposición de estos términos es considerada inválida o inaplicable por un tribunal, las disposiciones restantes de estos términos permanecerán en efecto.

if one of the stipulations of these conditions is held invalid or unenforceable, the remaining terms shall survive.
si una de las estipulaciones de las presentes condiciones generales fuera declarada nula o inoperante, el resto de las condiciones generales se mantendrán vigentes.

3.3.2 nullity of invalid reservations
3.3.2 nulidad de las reservas carentes de validez

if any part of this agreement is legally declared invalid or unenforceable, all other parts of this agreement are still valid and enforceable.
si cualquier parte del presente contrato fuere declarada inválida o no exigible, el resto de las partes de este contrato continuarán siendo válidas y obligatorias.

if any provision of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law by any court of competent jurisdiction, the other provisions of this agreement will remain in full force and effect.
si un tribunal de jurisdicción competente determinase que alguna de las disposiciones del presente acuerdo carece de validez o es inaplicable según lo dispuesto por la ley vigente, el resto de las disposiciones de este acuerdo permanecerán en total efecto y vigencia.

if a court holds any of the terms of use to be illegal, invalid or unenforceable, the rest of the terms of use shall remain in full force.
en el caso de que un tribunal considerara ilegal, inválida o imposible de ejecutar alguna de las condiciones de uso, el resto de las condiciones mantendrá todo su vigor.

10.4 if any provision of this agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable under the law of any jurisdiction, that will not affect or impair:
10.4 si cualquier previsión de este acuerdo resultase ilegal, inválidad o inaplicable por la ley o bajo cualquier jurisdicción, ello no afectará ni invalidará:

any invalid or unenforceable provision shall be severable so that the validity or enforceability of the remaining provisions, or the validity of the provisions in question in any other jurisdiction, shall not be affected.
cualquier provisión inválida o nula será ineficaz para que la validez o aplicabilidad de las provisiones remanentes, o la validez de las provisiones en cuestión en cualquier otra jurisdicción, no se vean afectadas.

the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
la disposición inválida o inejecutable será suplantada por una disposición válida y ejecutable que coincida en mayor medida con la intención de la disposición original.

if any part of this tou is found to be either invalid or unenforceable, that specific provision will be eliminated to the minimum necessary extent so that this tou is still enforceable and still in full effect.
si alguna parte de estos términos de uso pudiera ser inválida o inejecutable, dicha disposición específica se eliminará en la medida mínima necesaria para que estas cdu sigan siendo aplicables y todavía en plena vigencia.

any invalid or unenforceable provision shall be deemed to be replaced by one which is closest to the economic sense and purpose of the invalid or unenforceable provision and has legal effect.
la disposición inválida se entenderá sustituida por una disposición que en cuanto al sentido y al objeto corresponda en lo posible a la disposición inválida desde el punto de vista económico.

if any provision of this agreement is, for any reason, held to be invalid or unenforceable, the other provisions of this agreement will be remain enforceable, and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.
si alguna disposición del presente acuerdo, por algún motivo, resultara nulo o carente de fuerza ejecutoria, las disposiciones restantes del acuerdo continuarán vigentes y la disposición que resultara nula o carente de fuerza ejecutoria podrá ser modificada para su validez y fuerza ejecutoria dentro de lo permitido por la ley aplicable.

any invalid or unenforceable provision or provisions shall be severable from these terms of use so that the validity or enforceability of their remaining provisions, or the validity of the provision(s) in question in any other jurisdiction shall not be affected.
cualquier disposición o disposiciones inválida(s) o inaplicable(s), deberán separarse de estos términos de uso para que la validez o eficacia de sus disposiciones restantes, o validez de la(s) norma(s) en cuestión de cualquier otra jurisdicción no se sean afectadas.

if any provision of this agreement shall be held invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction or as a result of future legislative action, such holding or action shall be strictly construed and shall not affect the validity or effect of any other provision of this agreement.
si alguna provisión de este acuerdo deberá ser considerada inválida o inaplicable por cualquier corte o jurisdicción competente o como resultado de acciones legislativas futuras, tal participación o acción deberá estrictamente entenderse y no afectará la validez o efecto de cualquier otra provisión de este acuerdo. not registered yet? forgot your password? log in with facebook