From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reaffirming also the applicability of the geneva convention elative to the protection of civilian persons in time of war, of 12 august 1949,4 to the occupied syrian golan,
reafirmado también que el convenio de ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 19494, es aplicable al golán sirio ocupado,
d) it lays the foundations for a cooperative relationship between judges and the police based on principles of management and authority on the one hand, and principles of loyalty and elative autonomy on the other.
d) se sentaron las bases de la colaboración entre magistrados y servicios de policía, basada en los principios de dirección y autoridad, por una parte, y de lealtad y autonomía, por otra.