Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maus elberfeld virus
virus de elberfeld de la rata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mouse elberfeld virus
virus de elberfeld de la rata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
“miracles are happening here in elberfeld.
"aquí en elberfeld ocurren milagros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elberfeld is a town in greer township, warrick county, indiana, united states.
elberfeld es un pueblo ubicado en el condado de warrick en el estado estadounidense de indiana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1919 to 1920, he was the head of a physics laboratory of farbenfabriken elberfeld, formerly bayer-werke.
de 1919 a 1920, fue el jefe de un laboratorio de física de farbenfabriken elberfeld, antiguamente bayer-werke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biography ===== early years ===plücker was born at elberfeld (now part of wuppertal).
== biografía ===== primeros tiempos ===plücker nació en elberfeld (ahora parte de wuppertal).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1887 the cities of elberfeld and barmen formed a commission for the construction of an elevated railway or "hochbahn".
en 1887 las ciudades de elberfeld y barmen formaron una comisión para la construcción de un tren elevado o "hochbahn".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the age of 17, beckmann was persuaded by his father to study pharmacy instead of chemistry, and so in 1870 an apprenticeship was arranged in elberfeld.
a la edad de 17 años fue persuadido por su padre para estudiar farmacia en lugar de química, y en 1870 fue a estudiar a elberfeld.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aino marjatta henssen (12 april 1925, elberfeld – 29 august 2011, marburg), was a german lichenologist.
aino henssen (elberfeld, 12 de abril de 1925 - marburgo, 29 de agosto de 2011) fue una botánica, micóloga, y liquenóloga alemana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
harkort had his own steel mill in elberfeld; he built a demonstration segment of the palmer system and set it up in 1826 on the grounds of what is today the wuppertal tax office.
harkort tenía su propia fábrica de acero en elberfeld y construyó un tramo de demostración del sistema palmer en 1826 en los terrenos de lo que hoy es la oficina de impuestos de wuppertal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==life and achievements==alfred landé was born on 13 december 1888 in elberfeld, rhineland, germany, today part of the city of wuppertal.
==biografía ==alfred landé nació el 13 de diciembre de 1888 en elberfeld, renania, alemania, hoy parte de la ciudad de wuppertal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
designed by eugen langen to sell to the city of berlin, the installation with elevated stations was built in barmen, elberfeld and vohwinkel between 1897 and 1903; the first track opened in 1901.
diseñado por eugen langen para venderlo a la ciudad de berlín, la instalación con estaciones elevadas fue construida en barmen, elberfeld y vohwinkel entre 1897 y 1903; la primera vía fue inaugurada en 1901.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first days of the war, about 30 fvdg activists in cologne, elberfeld, düsseldorf, krefeld and other cities were arrested—some remaining under house arrest for two years.
en los primeros días de la guerra, unos 30 activistas de la fvdg en colonia, elberfeld, düsseldorf, krefeld y otras ciudades fueron detenidos, algunos que permanecieron bajo arresto domiciliario durante dos años.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" verlag des freiland-freigeld-bundes, barmen-elberfeld 1921* "die wissenschaft und die freiland-freigeldlehre.
" verlag des freiland-freigeld-bundes, barmen-elberfeld 1921* "die wissenschaft und die freiland-freigeldlehre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting