From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the key was the engine block featuring 12 cylinder heads - the first to have three valves per cylinder.
el bloque motor como elemento portante estaba equipado con 12 culatas, y por primera vez con tres válvulas por cilindro.
as a result of this process, heat accumulates in the engine block and other areas of the engine at a fast rate.
como resultado de este proceso, el calor se acumula en el bloque motor y otras áreas del motor a un ritmo acelerado.
after the start of the 1961 model year, a die-cast aluminum version of the 225 engine block was made available.
después del comienzo de los modelos del año 1961, una versión de aluminio fundido a presión del bloque del motor 225 estuvo disponible.
set up two alternative heating methods can be used: a techne db-3 dri block heater or a water bath:
preparación pueden utilizarse dos métodos de calentamiento alternativos: un calentador techne db-3 dri block o un baño maría:
an engine-block electric heater makes cars easier to start and reduces fuel consumption, and is a great boon for winter drivers who do not have a garage and leave their cars outside overnight.
el calentador eléctrico del motor facilita el arranque, reduce el consumo del combustible y es un gran alivio para aquellos que no tienen garaje y dejan sus coches en la calle durante la noche.