Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is to short to be wasted
tu vida van a manejar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy life with us, because life is phenomenal, it's a magnificent trip.
en todos los aspectos. disfruta la vida con nosotros. porque la vida es fenomenal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because life is our motto ...
porque la vida es nuestro lema…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they enjoy living because life is a challenge, not an indulgence.
disfrutan de la vida porque vivirla es un reto, no una penitencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because life is about to be taken from the earth.
porque su vida está para ser quitada de la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it happens because life is a drama.
se produce, porque la vida es una otra de teatro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life is to short to worry. i'm here to have fun.
life is to short to worry. i'm here to have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep smiling because life is a beautiful thing
sigue sonriendo porque la vida es algo hermoso
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
any issue is important because life is important.
todos los temas son importantes porque la vida en sí es importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should not be promoted as something that is necessary to enjoy life, because it is not.
no debería promoverse como algo necesario para disfrutar de la vida, porque no lo es.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so faith is necessary because life is a long journey.
así que la fe es necesaria porque la vida es un largo viaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because life is full of things that are both funny and tragic.
porque la vida está llena de cosas muy graciosas que a la vez son muy trágicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easy it is to enjoy life every day.
fácil es disfrutar la vida todos los días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if food is complicated, it is because life is too complicated or tend to complicate things.
- si la comida es complicada, es porque nuestra vida también es complicada ó tendemos a complicar las cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if things go static, stories die, because life is never static.
si las cosas quedan estáticas, la historia muere, porque la vida nunca es estática.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for this to be possible, lord, protect us because life is the only way we have to show your miracle.
y para que esto sea posible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not out to reject scientific discoveries, because life is synonymous with evolution.
no estoy de acuerdo en rechazar los descubrimientos científicos, pues vida es sinónimo mismo de evolución.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
acquiring wealth is perhaps the goal of many, because life is considered to be about the survival of the fittest.
obtener riqueza es quizás el objetivo de muchos, porque la vida es considerada como la supervivencia del mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because life is likewise a flowing process, change and death are its necessary parts.
porque la vida es también un proceso que fluye, el cambio y la muerte son sus partes necesarias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right now you may say stop to the fear that you inherited, because life is here and right now.
ahora mismo le puedes decir basta al miedo que heredaste, porque la vida es aquí y ahora mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: