Results for enlargementof translation from English to Spanish

protocol on the institutions with the prospect of enlargementof the european union
protocolo sobre las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las comunidades europeas y de europol

a.11.protocol on the institutions with the prospect of enlargementof the european union
d.11.protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la unión europea

the 2004enlargement may have been the biggest, but it is not the last enlargementof the european union.
lo que sí podemos afirmar con certeza es que laampliación de 2004 puede ser lamayor, pero no es la última ampliaciónde la unión europea.

the spring european council will take place less than 40 days before the enlargementof the union on 1 may 2004.
el consejo europeo de primavera tendrá lugar menos de cuarenta días antes de que seproduzca la ampliación de la unión, el 1 de mayo de 2004.

these shortterm assignments provedparticularly useful for both the ecb and the accbs in the preparations for the enlargementof the eu.
estas breves estancias de trabajo resultaron ser especialmente útiles, tantopara el bce como para los bancos centrales deestos países, en lo que respecta a los preparativos para la ampliación de la ue.

the forthcoming enlargementof the european union and reflections on the future of its policy on economicand social cohesion were features of much work done and many initiativestaken.
la pro´xima ampliacio´n de la unio´n europea y las reflexiones sobre el futuro de la polı´tica de cohesio´n tambie´n fueron objeto de diversos trabajo se iniciativas.

the treaty of nice marks a new stage in the preparations for enlargementof the european union to include countries of central and eastern europe, the mediterranean and the baltic.
el tratado de niza marca un nuevo paso en la preparación de la ampliación de la unión europea a los países de europa central, oriental, mediterráneay báltica.

economic and technological factors, together withpolitical developments — such as the enlargementof the eu — are causing world markets to increasingly integrate.
el pasado año tuve ya la oportunidad de informar,en el mismo prólogo del informe anual, sobre esteambicioso programa de reformas.

after the enlargementof the community,,in order to facilitate a betterimplementation of competition rules towards public undertakings, a srudy about the situation of these enterprises in portugal and spain was commissioned.
después de la ampliación de la comunidad, para facilitar la aplicación de las normas de competencia respecto de las empresas públicas, se encargó un estudio sobre la situación de dichas empresas en españa y portugal.

as part of the institutional framework of the eu, the ecb has to make its legal acts andstatutory publications available in all official community languages, the number of whichincreased from 11 to 20 with the enlargementof the eu on 1 may 2004.
como parte del marco institucional de la ue, el bce tiene que hacer públicos los actos jurídicos que adopta y las publicaciones impuestaspor los estatutos en todos los idiomas oficialesde la comunidad.

a network of three eu member states and three future member states is making an important contribution to the enlargementof the union in the field of measurements and testing (m & t) - a key area for the elimination of trade barriers.
una red de tres estados miembros de la ue y tres futuros estados miembros están realizando una importante contribución a laampliación de la unión en el campo de las medidas y pruebas, un área clave para eliminar las barreras al comercio.