Results for ensconced translation from English to Spanish

lord of the world also be ensconced in full glory,
el señor del mundo sea también establecido en toda su gloria,

all parts are ensconced in reim surprise will be revealed.
todas las piezas están instalado en reim sorpresa será revelada.

they were ensconced in relatively comfortable lives designed by others.
ellos estaban instalados en un número relativamente cómodas vidas diseñados por otros.

this is orion. feel yourself ensconced in the love of the creator.
este es orión. siéntete cómodamente en el amor del creador. nos encontraremos nuevamente”.

a young gay couple is reading, quietly ensconced on the couch.
una joven pareja gay está leyendo, tranquilamente instalados en el sofá.

ensconced in this heavenly light, you are prepared for the ways of full consciousness.
¡acomodados en esa luz celestial, sois preparados para los caminos de la plena consciencia!

especially with their fat cheeks being firmly ensconced in the seats of power.
especialmente con sus gruesas mejillas estando firmemente instalados en los puestos de poder.

the comment on his plunge from prominence is throwaway, warmly ensconced in his rolling laughter.
el comentario en su caída a partir de la prominencia es esconder su sonrisa desechable y cálida.

as for silva palacios, he claims to be completely innocent, ensconced in the municipal palace.
en cuanto a silva palacios, que alega ser completamente inocente, se mantuvo guarecido en el palacio municipal.

furthermore, we think that we must avoid any triumphalism and the complacency in which many maoists seem to be ensconced.
por otro lado, debemos prevenirnos contra todo triunfalismo y contra la autocomplacencia en la que muchos maoístas parecen instalados.

he is believed to have hosted and ensconced in his hotels young russian and ukrainian girls who were bought and imported by arif.
al parecer, mashkevitch recibió y escondió en sus hoteles a numerosas muchachas rusas y ucranianas, compradas e importadas por arif.

free-trade ideologues, ensconced in economics departments of our universities, were saying it was a fallacy to disagree with them.
los ideólogos del cambio, ensconced en departamentos de economía de nuestras universidades, decían que era un error a discrepar con ellas.

1. on 19 march 2001 a saudi frontier force patrol at the mujaylis border post in saudi territory came under fire from an iraqi patrol ensconced inside iraqi territory.
1. el 19 de marzo de 2001 una patrulla iraquí apostada dentro de territorio iraquí abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas fronterizas saudíes en el puesto fronterizo de mujaylis en territorio saudí.

aveiro’s natural beauty continues along the coast towards costa nova, a pretty little former fishing village ensconced between the sea and the lagoon.
la belleza natural de aveiro se extiende a lo largo de la costa, en dirección a costa nova, un antiguo y bonito pueblecito de pescadores escondido entre el mar y la ría.

throughout europe, most newly qualified candidates are, in actual fact, women but, higher up the career ladder, men are still firmly ensconced.
en toda europa, los candidatos titulados más recientemente son de hecho mujeres, pero en los puestos más altos de la jerarquía siguen estando cómoda y firmemente instalados los hombres.

10. during the night of 20/21 april 2001 a saudi frontier force patrol at the rabthan border post in saudi territory came under fire from an iraqi patrol ensconced inside iraqi territory.
10. la noche del 20 al 21 de abril de 2001 una patrulla iraquí apostada dentro de territorio iraquí abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas fronterizas saudíes en el puesto fronterizo de rabthan en territorio saudí.

a short time after you arrive on the mansion worlds, safe and sound asleep, your soul ensconced within the four-winged seraph, you will be given a new body.
poco tiempo después que llegas a los mundos de las mansiones, sano y salvo durmiendo, tu alma acomodada entre los serafines de cuatro alas, se te dará un nuevo cuerpo.

a little further on, at the foreign office, hours earlier the prime minister and the president had held a joint press conference - but by the time of the march the president was safely ensconced back in buckingham palace.
un poco más adelante, en el ministerio de asuntos exteriores, el primer ministro y el presidente habían tenido una conferencia de prensa horas antes- pero al momento de la marcha bush estaba seguro de vuelta en el palacio de buckingham.

2. during the night of 28/29 march 2001 a saudi frontier force patrol at the kasr border post in the rafha' sector in saudi territory came under fire from an iraqi patrol ensconced inside iraqi territory.
2. la noche del 28 al 29 de marzo de 2001 una patrulla iraquí apostada dentro de territorio iraquí abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas fronterizas saudíes en el puesto fronterizo de kasr en el sector de rafha' en territorio saudí.

" speaking of the recording sessions at super bear, cox said: "we were all ensconced in a very, very intense, highly charged situation for those eleven days, but it did bring out that album.
sobre las sesiones de grabación en super bear, cox dijo: «todos estábamos acomodados en una situación muy muy intensa, altamente cargada durante esos once días, pero estuvo de manifiesto en el álbum».