Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papules
pápula
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erythematous papules and plaques on the patient's back.
pápulas y placas eritematosas en la espalda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a degenerative disease of the dermal connective tissue characterized by the development of erythematous papules or nodules in the pretibial area.
enfermedad degenerativa del tejido conectivo dérmico que se caracteriza por el desarrollo de pápulas o nódulos eritematosos en la zona pretibial, más frecuentemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whilst the skin rash does not affect the face, erythematous papules in the soft palate and uvula, sometimes referred to as nagayama’s spots, may be observed.
a pesar que la erupción de la piel no afecta la cara, se pueden observar pápulas eritematosas en el velo del paladar y la úvula, a veces conocidas como manchas de nagayama.
if suspected lesions (such as the occurrence of cutaneous nodules or erythematous papules, respiratory symptoms such as coughing and wheezing) occur in humans, consult a physician.
si se observan lesiones sospechosas (como la aparición de nódulos cutáneos o de pápulas eritematosas o síntomas respiratorios como tos y sibilancias) en personas, consulte a un médico.
skin coloured or erythematous papule or nodule occurring on the side of the nose or behind the ear from spectacle frame pressure. it often presents with a groove at the site of pressure.
pápula o nódulo del color de la piel o eritematoso que se produce a un lado de la nariz o detrás de la oreja por la presión de la montura de las gafas. a menudo se presenta como un surco en la zona de presión.
the lesions typically appear in early adulthood, with a male to female ratio of 4 to 1. 3 clinically, elastosis perforans serpiginosa consists of the appearance of asymptomatic or slightly pruritic, skin colored or erythematous papules with a central keratin plug; bleeding occurs if the plug is removed.
generalmente aparece en la primera etapa de la edad adulta con una proporción entre hombres y mujeres de 4:1 3 . clínicamente consiste en la aparición de pápulas asintomáticas o levemente pruriginosas, de color de la piel normal o eritematosas, con un tapón de queratina central que sangra al eliminarlo.