From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they eschew subjective historicity.
dejan de lado la historicidad subjetiva.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they must eschew extremism and confrontation.
deben rechazar el extremismo y el enfrentamiento.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
one is to eschew or give up selfishness.
uno es el de abstenerse o renunciar al egoísmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not eschew highly repressive means.
para ello, no renuncian al uso de medios represivos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
another allegation: we should "eschew terrorism ".
nosotros debemos evitar el camino del terrorismo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
hay que huir, como se ha dicho, de la jerga y de las expresiones ininteligibles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
o believers, eschew much suspicion; some suspicion is a sin.
¡evitad conjeturar demasiado! algunas conjeturas son pecado.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing and fearing this, the liberals altogether eschew a militia.
como los liberales lo sabían y lo temían, preferían desistir de crear las milicias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
¡evitad la contaminación que viene de los ídolos! ¡evitad el decir falsedades!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we urge them to eschew kidnappings in future and to respect international humanitarian law.
instamos a los grupos guerrilleros a que en el futuro renuncien a los secuestros y acaten el derecho internacional público humanitario.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. lebanon should eschew block po litics and regional and international conflicts.
12. el líbano debía rechazar la política de bloques y los conflictos regionales e internacionales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
11 apártase del mal, y haga bien; busque la paz, y sígala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
leading public personalities eschew lifelong commitment, many ignore the institution of marriage altogether.
destacadas personalidades públicas esquivan el compromiso de por vida; muchos ignoran por completo la institución del matrimonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i do call to witness the self-reproaching spirit: (eschew evil).
¡que no! ¡juro por el alma que reprueba!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3:11 let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
y sus labios no hablen engaño; 3:11 apártese del mal, y haga el bien;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eschew all sin, open or secret: those who commit sin will receive due punishment for their sins,
evitad el pecado, público o privado. los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. we the indigenous nations, nationalities and peoples reiterate that we eschew violence as a means of solving our problems.
4. insistimos que las naciones, nacionalidades y pueblos indígenas rechazamos la violencia como forma de solucionar nuestros problemas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
93. if stated that filipino producers have been unable to grow and prosper under globalization policies that eschew trade protection and investment support.
93. if señaló que los productores filipinos no habían podido desarrollarse y prosperar con las políticas de mundialización que evitaban la protección comercial y el apoyo a la inversión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eschew all sin, open or secret: those who earn sin will get due recompense for their "earnings."
evitad el pecado, público o privado. los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) eschew all forms of violence as well as fanaticism, racism and all other forms of discrimination. "
c) el rechazo de la violencia en todas sus formas, así como del fanatismo, el racismo y toda otra forma de discriminación. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting