From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all you need are the four kinds of herbal plants which when combined will give you all the benefits of essiac tea.
todo lo que necesita son los cuatro tipos de plantas medicinales que al combinado voluntad darle todos los beneficios del té essiac.
many of the ingredients within the essiac tea have also been studied for their potential anti-cancer qualities.
muchos de los ingredientes en el té essiac han sido estudiados por sus cualidades anticancerígenas potenciales.
no controlled data are available from human studies to suggest that essiac or flor essence can be effective in the treatment of patients with cancer.
no se dispone de datos controlados de estudios en humanos que indiquen que essiac o flor essence pueden ser eficaces para el tratamiento de pacientes de cáncer.
with a little bit of advice from your health consultant or doctor, you should definitely try to get the best of the benefits of essiac tea.
con un poco de asesoramiento de su asesor de salud o médico, definitivamente debe intentar obtener lo mejor de los beneficios de essiac té.
after managing to cure herself of the illness, she renamed the recipe (her name spelt backwards is essiac).
después de administrar a la curación de la enfermedad, renombrado la receta (su nombre escrito al revés es essiac).
another example of this was dr. brusch, who basically claimed that an herbal remedy derived from the essiac recipe cured him of his own cancer.
otro ejemplo de ello fue el dr. brusch, que básicamente declaró que un remedio herbario derivado de la receta de essiac curado de su cáncer.
anecdotal reports from the 19th century suggest that this medicinal plant has also been used by the ojibwa tribe, and today, in form of an ingredient in essiac tea for the alternative treatment of some cancers.
los informes anecdóticos del siglo xix sugieren que esta planta medicinal también ha sido utilizada por la tribu ojibwa, y hoy en día, en forma de un ingrediente en té essiac para el tratamiento alternativo de algunos tipos de cáncer.
blessed thistle is also a component of the famous herbal combination therapy essiac, widely used (though without scientific support) as a treatment for cancer.
el cardo bendito también es un componente de la famosa terapia de combinación herbal essiac, ampliamente usada (aunque sin apoyo científico) como un tratamiento para el cáncer.
the u.s. national institutes of health's medline has done several tests and studies to try and determine the real benefit, if any, relating to essiac tea.
medline de los estados unidos institutos nacionales de salud ha realizado varios ensayos y estudios para tratar de determinar el beneficio real, si los hubiere, relativos a té essiac. sus resultados son bastante concluyentes.
even though each of these studies came back with no evidence linking the effective battling of cancer and the essiac tea, the question needs to be asked is that is there harm in still using the tea, even if there is not real proof of its effect?
¿a pesar de que cada uno de estos estudios volvió con ninguna evidencia que vincula la lucha eficaz de cáncer y el té essiac, las necesidades de la pregunta que se le es que allí se daño todavía utilizando el té, incluso si no hay verdadera prueba de su efecto? la respuesta global a esta pregunta es no. no hay ninguna razón que uno no debe utilizar el té. de hecho probablemente deberían utilizarlo si por ninguna otra razón que a lo mejor será trabajar para ellos.
although there are several reports relating to personal testimonials of the success of this concoction, there is nothing to support essiac tea use. that being said, they also admit that none of the individual ingredients in essiac have been tested to see if they have any properties that could affect cancer directly.
aunque hay varios informes relacionados con testimonios personales del éxito de este mejunje, no hay nada para apoyar el uso de té essiac. dicho esto, también admiten que ninguno de los ingredientes individuales de essiac han sido probado para ver si tienen las propiedades que pueden afectar directamente a cáncer.
essiac is the original name of the ojibwa herbal formula, named after the nurse who brought it to the public’s attention, rene caisse. “essiac” is “caisse” backwards! due to copyright laws, “ojibwa” was created to allow companies to offer the same amazing formula to consumers.
essiac es el nombre original de la fórmula herbal ojibwa, el nombre de la enfermera que lo trajo a la atención del público, rene caisse. "essiac" es "caisse" al revés! debido a las leyes de derechos de autor ", ojibwa" se ha creado para permitir a las empresas ofrecer la misma fórmula increíble para los consumidores.