Results for esublishments translation from English to Spanish

member sutes shall prohibit imports of fresh meat coming from esublishments not appearing in the annex.
los estados miembros prohibirán la importación de carnes frescas que procedan de establecimientos distintos de los que figuran en el anexo.

— teaching materials for educational esublishments involved in the schooling of gypsy and traveller children;
— material didáctico para los centros escolares interesados en la escolarización de niños giunos e itinerantes. nerantes.

the esublishments in malu appearing in the annex are hereby approved for the import of fresh meat into the community pursuant to the said annex.
quedan autorizados los establecimientos de malta que figuran en el anexo para la importación de carnes frescas en la comunidad con arreglo a dicho anexo.

­39­ cooperation between industrial training esublishments in the community and in the acp sutes, and between the latter and (hose of other developing countries.
-39- trial de la comunidad y de los esudos acp, entre las instituciones de formación industrial de los esudos acp y entre ésus y las de otros países en desarrollo.

member sutes shall ensure that nationals of other member sutes are admitted to public and private training esublishments and to licensing examinations and procedures on the same basis as applies to their own nationals.
los estados miembros deberán garantizar que los nacionales de otros estados miembros sean admitidos en los centros de formación públicos y privados y a los exámenes y procedimientos nacionales para la obtención de las licencias en las mismas condiciones que sus propios nacionales. les.

whereas esublishments in third countries cannot be authorized to expon fresh meat to the community unless they satisfy the general and special conditions laid down in directive 72/462/eec ;
considerando que, para poder ser autorizados a exportar carnes frescas a la comunidad, los establecimientos situados en terceros países deben responder a las condi­ciones generales y particulares establecidas por la direc­tiva 72y462/cee ;

the community shall pay particular attention to the vocational training needs of moroccan nationals at all suges of fishery activities by providing for study and practical training awards, training courses and exchanges of personnel and by strengthening the infrastructure of morocco's maritime training esublishments.
la comunidad concederá una atención especial a las necesidades de formación profesional de los nacionales marroquíes en todas las fases de la actividad de pesca por medio de becas de estudio o de formación práctica, de entrenamientos y de intercambios de personal, así como al reforzamiento de la infraestructura de los establecimientos de formación marítima de marruecos.

(a) the business names of the contracting parties and their places of esublishment ;
en el contrato se recogerán, como mínimo, los siguientes datos : a) la razón social de las partes contratantes y su sede ; b) la designación precisa del producto o de los productos, según la nomenclatura combinada ;