Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u s
estados unidos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the depreciation of the dollar against other major currencies caused a parallel devaluation of the region's dollar-pegged currencies.
la depreciación del dólar frente a otras divisas importantes supuso una devaluación paralela de las monedas de la subregión vinculadas al dólar.
the u. s. dollar continued to decline against both the euro and the british pound during 2007, ending the year at over 1.45 against the euro and at 2.00 against the pound.
en 2007, el dólar estadounidense siguió descendiendo frente al euro y a la libra esterlina, finalizando el año con un valor de1,45 frente al euro y de 2 frente a la libra esterlina.
12. action taken to reduce dollar requirements: the following payments relating to the regular and operational budgets are being made in euros to reduce the organization's dollar requirements:
12. medidas adoptadas para reducir las necesidades en dólares: los pagos que figuran a continuación, correspondientes a los presupuestos ordinario y operativo, se efectúan en euros para reducir las necesidades en dólares de la organización: