Results for everday translation from English to Spanish

open everday, except for sunday
abierto todos los días excepto domingo,

over 5000 websites get attacked everday.
más de 5.000 sitios web son atacados cada día.

but more amazing is the naturalness wwhich is shown in their everday lives.
pero lo más alucinante es la naturalidad con la que se muestra en su cotidianidad.

in addition, new initiatives will be taken to enhance the integration of res into the economy and everday life of society.
c02y de la seguridad a largo plazo del suministro de ener­gía. además, se pondrán en marcha nuevas iniciativas para impulsar la integración de las energías renovables en la eco­nomía y en la vida diaria.

the purpose was to show in concrete terms what the com munity means in everday life to each of the 500 000 inhabitants of funen.
la finalidad era la de mostrar en términos concretos lo que la comunidad significa para la vida cotidiana de cada uno de los 500 000 habitantes de fuñen.

so as not to interfere with the everday running of the ongoing airport operations at the two terminals, two elevated stations were constructed for the reception and delivery of the passengers.
para no interferir con las actividades viales áreas, operacionales y entre los edificios de las terminales, se diseñaron y construyeron dos estaciones elevadas para la recepción y salida de pasajeros.

soon, hearing friends and family in restaurants, talking to your grandchildren on the phone, and fully participating in a meeting at work may be your everday reality.
muy pronto, escuchar a sus amigos y familiares en un restaurante, hablar con sus nietos por teléfono y participar al 100% en reuniones de trabajo será parte de su día a día.

for europe cannot become more closely integrated unless it has the support of its people. for that, they must be able to see and experience the advantages it brings them in their own everday life.
el éxito de su misión se alcanzará si se resuelven los problemas de índole burocrática y se garantiza la seriedad y eficacia de la colaboración con la comisión.

i regret that the amendments adopted by the majority of the committee on transport were such that in everday practice — and that is surely what con cerns us — nothing will change.
nos i y 4 hacen son una conexión entre las medidas tendentes a asegurar la libertad dé prestación de servicios y las tendentes a eliminar las distorsiones de la competencia.

research reported that up to 40 % of males who had been inflicted by erectile dysfunction for a time of no less than half a year, fully recovered following undertaking pelvic floor workouts everday for a duration of 3 to 6 months.
research informó que hasta el 40% de los hombres que habían sido infligidas por la disfunción eréctil por un tiempo no inferior a la mitad de un año, totalmente recuperada tras la realización de entrenamientos del suelo pélvico cotidiana con una duración de 3 a 6 meses.

at the same time, it is clear that these fer considerably in terms of form, degree contradictions do not only exist at a and content from one country to another. macrosocial level but that they also are replicated in everday practice and inevi­clearly the clarity and specific nature of tably produce certain perverse effects.
es obvio que la claridad y la especificidad de los objetivos es condición previa para la valoración de los resultados, y que, en la medida que este tipo de respuestas estén presentes, los déficits en la definición de dichos objetivos se arrastrarán durante todo el proceso de la acción y también de su evalución.

but, madam president, i believe in a people's europe which cares about the poor, the deprived, the unemployed, those who suffer from the lack of collective solidarity in this 'people's' europe that so many love to evoke, the one that firmly turns its back on the tragedy everday subsistence represents for many families.
lamento que el sr. newman abandone la sala justo después de haber hablado, ya que pensaba referirme en particular a sus temores y dudas.