Results for except otherwise translation from English to Spanish

except where indicated otherwise
salvo indicación en contrario

except where stated otherwise:
salvo disposición en contrario:

except as otherwise provided herein
salvo disposición en contrario en las presentes

except as otherwise provided in writing
a menos que se estipule lo contrario por escrito

except as otherwise provided in this agreement
salvo que se disponga algo distinto en este tratado

material: metal, except where otherwise specified
material: metal salvo indicación expresa

except where otherwise provided for in this regulation,
salvo en los casos en que el presente reglamento disponga lo contrario, quedan prohibidas, en la importación de los productos contemplados en el artículo 1:

except as otherwise agreed, the requesting state shall
excepto aquello acordado en otra forma, el estado requirente deberá:

photographs: horst wagner, except where otherwise indicated
fotografías: horst wagner, excepto en los casos en que se indique otra cosa.

this procedure applies except as otherwise specified in this annex.
este procedimiento se aplicará salvo cuando en el presente anexo se indique otra cosa.

(in united states dollars except where otherwise indicated)
(en dólares de los estados unidos, salvo cuando se indica lo contrario)

all links lead to pages in portuguese, except when otherwise noted.
todos los enlaces dirigen a páginas en portugués, excepto cuando se indica lo contrario.

all links lead to portuguese language pages except when otherwise noted.
todos los enlaces llevan a páginas en portugués excepto cuando se mencione lo contrario.

except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all seafarers.
salvo que se disponga expresamente otra cosa, el presente acuerdo se aplica a toda la gente de mar.

(g) all trials are public, except when the law provides otherwise;
g) todos los juicios son públicos, salvo en los casos exceptuados por la ley.

(all prices are from toys "r" us, except if otherwise noted.)
(todos los precios son de toys "r" us, salvo que esté indicado de otra manera).

all chemicals shall be of analytical reagent quality except where otherwise specified.
todos los productos deberán ser de calidad analítica, salvo que se especifique otra cosa.

this schedule includes all cariforum states, except haiti, unless otherwise stated.
salvo disposición en contrario, la presente lista incluye a todos los estados del cariforum, excepto haití.

except where otherwise specified, the term "women " encompasses "girl children ".
excepto cuando se especifique otra cosa, el término "mujer " abarca el de "niña ".

except where otherwise stated, 'regions' refers to the 206 nuts-2 regions.
salvo que se indique lo contrarío, el término "regiones" se refiere a las 206 regiones nuts-2.