Results for exchange custom translation from English to Spanish

exchange of customs officials
intercambio de funcionarios de aduanas

• customs and exchange audit.
auditoría aduanera y cambiaria.

customs agents: exchange of views.
• comisionistas de aduanas: intercambio de pareceres.

exchange of customs information with neighbouring countries
intercambio de información aduanera con los países vecinos

b. exchange of customs information with neighbouring countries
b. intercambio de información aduanera con los países vecinos

exchange information concerning customs legislation and procedures;
intercambiarán información sobre legislación y procedimientos aduaneros;

exchange of officials and general cooperation between customs, and
intercambio de funcionarios y

rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana

exchange of additional information between customs authorities and economic operators
intercambio de información complementaria entre las autoridades aduaneras y los operadores económicos

data exchange between customs authorities using information technology and computer networks
intercambio de datos entre las autoridades aduaneras mediante tecnologías de la información y redes informatizadas

compliance with foreign customs and exchange regulations is the responsibility of the buyer.
el cliente es responsable de cumplir con las costumbres vigentes en el país donde se envía la mercancía.

- the exchange of contact names in customs and in the signatory organization,
- intercambio de contactos entre las aduanas y la organización signataria;

(a) the exchange of edi standard messages with the customs authorities;
a) el intercambio con las autoridades aduaneras de mensajes normalizados edi;

this means simplifying forms and modernising the customs code to assist electronic exchange of information.
eso significa simplificar las formas y modernizar el código aduanero para facilitar el intercambio electrónico de información.

the customs department currently lacks qualified officers, inspection equipment and information exchange capability.
el departamento no dispone en la actualidad de personal calificado, equipo de inspección o capacidad para el intercambio de información.

2. an international convention that provides for the advance exchange of customs data between customs administrations;
2. un convenio internacional que prevea un intercambio preliminar de datos aduaneros entre las administraciones de aduanas;

(c) prevailing local commercial, trading or stock exchange customs and practices; and
los usos y prácticas comerciales, mercantiles o bursátiles que privan en la plaza en que operen; y

(c) the exchange of professional, scientific and technical data relating to customs law and procedures.
c) el intercambio de datos profesionales, científicos y técnicos relativos a la legislación y los regímenes aduaneros;

"customs information exchange", which takes into account early warning systems and data protection legislation.
el denominado «customs information exchange» en el que se tienen en cuenta los sistemas tempranos de alerta y la normativa de protección de datos.

commercial banks, customs authorities or central/foreign trade banks are normally responsible for administering exchange control procedures.
los bancos comerciales, las autoridades aduaneras y los bancos centrales o de comercio exterior suelen ser los encargados de administrar los procedimientos del control de cambios.