Results for exonerate translation from English to Spanish

would exonerate me.
yo me encargo, dahl.

should we exonerate cooperatives?
¿exoneramos a las cooperativas?

exonerate the medics, is the message."
exoneren a los médicos, es el mensaje."

should we exonerate the tourism sector?
¿exoneramos también al sector turismo…?

but do you therefore exonerate him from blame?
pero ¿le disculpas o exoneras de culpa?

at least i should like to exonerate mr vinci.
sin embargo, quiero exculpar al sr. de vinci.

their lack of success does not exonerate their behaviour.
su falta de éxito no exonera su conducta.

the courts’ system can exonerate him through due process.
el proceso judicial puede exonerarlo.

we cannot, however, completely exonerate the epo from this affair.
este texto es un pretexto, una pieza más de una estrategia a largo plazo que no tiene otro fin que poner fin a la financiación europea de la investigación sobre células madre embrionarias.

but the issue is not whether the satellite images exonerate gerardo.
pero no se trata de que las imágenes exculpen a gerardo.

an internal investigation will show otherwise, and exonerate the agents involved.
una investigación interna va a demostrar algo diferente, y se exonerará a los agentes involucrados.

the fact that other institutions may be at fault cannot exonerate it completely.
el hecho de que otras instituciones sean culpables no puede exonerarle totalmente.

kane defeated mysterio at summerslam, and the undertaker returned to exonerate mysterio.
kane derrotó a mysterio en "summerslam" y the undertaker volvió para exonerar a mysterio.

their addiction cannot be used to exonerate them from responsibility for those criminal acts.
su adicción no debe servir de excusa para exonerarlos de la responsabilidad de dichos actos delictivos.

do you intend to exonerate small producers from the additional burden of quota reductions?
¿tienen ustedes la intención de eximii a los pequeños productores del esfuetzo suplementario de reducción de las cuotas?

any decision that contravenes what is herein set forth shall exonerate the company from any liability.
cualquier decisiÓn tomada en contravenciÓn de lo aquÍ dispuesto exonera de responsabilidad a la sociedad.

advice given to the undertaking by a lawyer whom it has consulted cannot exonerate it in that respect.
la opinión de un asesor jurídico consultado por la interesada no puede disculparla.

but it looks like you were shooting blanks, unfortunately for you, your word is not enough to exonerate you.
pero parece que estás disparando a ciegas, desafortunadamente para ti, tu palabra no es suficiente para exonerarte.

it would therefore appear that the translator wanted to exonerate the spanish government and its greek supporters, come what may.
por ello parece que el traductor quisiera exonerar al gobierno español y a sus partidarios griegos, a cualquier costa.

the decision to exonerate the previous director was taken by the previous commission, and this was a political decision pure and simple.
la decisión de absolver al anterior director fue adoptada por la anterior comisión, siendo ésta una decisión puramente política.