Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
month and year of sealing
mes y año del cierre
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
month and year
mes y año
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
month and year of sealing, or
mes y año del cierre, o
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
by month and year
por mes y año
Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
day, month, and year of collection.
accesibilidad, por razones de seguridad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
year of graduation 19891112
año de titulación 19891112
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(b) the month and year of sealing;
b) el mes y el año de fabricación;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the month and year shown.
del mes y año que figuran en ellas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5/96 = month and year of drum manufacture;
5/96 = mes y año de fabricación del bidón;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the date (day, month and year) of birth;
fecha de nacimiento (día, mes y año);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"erased [day, month and year of birth] "
"borrado [día, mes y año de nacimiento] "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter your medical school and year of graduation.
ingrese el nombre de su facultad de medicina y año de graduación.
Last Update: 2006-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
date of birth of non-party: month and year of birth
fecha de nacimiento de quien no es parte: mes y año de nacimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter — with numbers — the day, month and year of establishment.
indíquense, numéricamente, el día, mes y año de constitución.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) age of the minor (day, month, and year of birth);
a) la edad del menor (día, mes y año de nacimiento);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
law degree(s), school(s) and year(s) of graduation
título(s) de leyes, universidad(es) y años(s) de graduación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"month and year of sealing ; for small packets the year of sealing".
« mes y año del cierre ; para los envases pequeños , año del cierre . »
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
month and year of sealing expressed thus: "sealed... (month and year)".
mes y año del cierre expresados por la mención: "cerrado... (mes y año)".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
month and year of sealing expressed thus: "sealed... (month and year)", or
mes y año cierre expresados por la mención;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"3a. month and year of sealing expressed thus : "sealed ..." (month and year),
« 3 bis . mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año )
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting