Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in other words, what is
en otras palabras, lo que se les presenta como una oportunidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, what is new?
no es posible; una situación así no es sostenible, hay que acelerar las cosas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, what is wordspace.
(para una discusión más detallada véase noyons y van raan, 1998).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this happens a lot with your words.
esto sucede mucho con sus palabras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, what is presented to them as an opportunity to come
en otras palabras, lo que se les presenta como una oportunidad de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
label objects with your words. "that flower is a rose.
nombre objetos con palabras. "esa flor es una rosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in others words, what is their vision?
en otras palabras ¿cuál es su visión?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, what is a meritocratic society?
en otras palabras, ¿qué es una sociedad meritocrática?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, "what is the purpose of life?"
en otras palabras, "¿cuál es el propósito de la vida?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hi kathryn, just wanted to agree with your words above.
hola kathryn, sólo quería estar de acuerdo con tus palabras arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evil is contained in your words." what god sees and speaks is the truth.
la maldad está contenida en tus palabras.â lo que dios dice y habla es la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lauren: thank you, lord, i am at peace with your words.
lauren: gracias , señor, estoy en paz con tus palabras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, what is already burnt cannot be burnt again.
es decir, que lo que ya está quemado no puede volver a arder.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you can't even put into words what is happening inside of you.
ni siquiera puede poner en palabras lo que está sucediendo dentro de ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember us also, as we begin to pray with your words: pater noster...
acuérdate también de nosotros y admítenos a rezar con tus palabras:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr cox, i think that, with your words, you are indeed voicing the feelings of many.
me parece, señor cox, que usted, en efecto, refleja de esta forma los sentimientos de muchos de nosotros.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in other words, what is stopping saddam from alleviating the suffering of his people?
en resumidas cuentas, ¿qué impide a sadam husein aliviar la necesidad de sus compatriotas?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
according to jesus’ words, what is our position toward these material goods?
según las palabras de jesús, ¿cuál es nuestra posición hacía estos bienes materiales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr carnero, as president of parliament for this sitting i can only agree with your words and your intentions.
señor carnero, como presidente del parlamento en esta sesión no puedo menos que suscribir sus palabras y sus intenciones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
always ready to have fun with you, acariciame with your words and go together to have a real orgasm!
siempre dispuesta a pasarla bien contigo , acariciame con tus palabras y vamos juntos a tener un orgasmo real !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: