From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the provisions of the constitution are explicated in the laws.
las disposiciones de la constitución se explican en las leyes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the basis of this prohibition in international human rights law could be further explicated.
se puede explicar más detalladamente la base de esta prohibición en el derecho internacional de derechos humanos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the final part of combining all explicated methods suffered from the unplanned absence of a knowledgeable discussant.
la parte final consistente en combinar todos los métodos explicados sufrió la ausencia, fuera de los planes previstos, de un participante experto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the theoretical construction will be explicated by a historical example of a post-fordist gender regime.
se explicará la construcción teórica mediante un ejemplo histórico de un régimen de género post-fordista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two parts of the paradigm are defined, developed, their ramifications examined, and their interrelationships explicated.
las dos partes del paradigma están definidas, desarrolladas, sus ramificaciones examinadas, y sus interrelaciones explicadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25. in guatemala, the concept of femicidio is often explicated by comparison to the murders of women in ciudad juárez, mexico.
25. en guatemala, con frecuencia se explica el concepto de femicidio comparándolo con los asesinatos de mujeres en ciudad juárez, (méxico).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the outcomes which are explicated in the vigrx plus before and after pictures, you are able to experience a lot more benefits with the regular consumption.
además de los resultados que se explica en las vigrx plus antes y después de las imágenes, que son capaces de experimentar mucho más beneficios con el consumo regular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this does not mean scholastically ruminating the old categories, but updating them incorporating the following elements that we have explicated in this article, which we now detail in summary.
esto no significa repetirla en forma escolástica sino actualizarla incorporando los siguientes elementos que hemos planteado a lo largo de este artículo y que al final sintetizamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional scenes were created for the screenplay which underscore the passionate natures of jane and rochester (a thematic point implied but not explicated throughout the novel).
se crearon las escenas adicionales para el screenplay que subraya las naturalezas apasionadas de jane y rochester (un punto temático implícito pero no explícito a lo largo de la novela).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pakistan's position on linkages, existing stocks and verification is very well known, and this position was explicated by our delegation in our statement on 16 may here in the conference on disarmament.
la posición del pakistán sobre las vinculaciones, las existencias y la verificación, es perfectamente conocida y nuestra delegación explicó esta posición en la declaración realizada el 16 de mayo aquí en la conferencia de desarme.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for well over a year, despite repeated appeals and thoroughly documented and extensively explicated requests for urgent humanitarian imports of gas and oil for heating purposes, the governments of those three countries have constantly asked for further information and data only to expose finally that all those demands were part of a delaying tactic.
durante algo más de un año, pese a los repetidos llamamientos y peticiones exhaustivamente documentados y detalladamente explicados de importaciones humanitarias urgentes de gas para fines de calefacción, los gobiernos de esos tres países han venido solicitando constantemente mayor información y datos hasta dejar en claro finalmente que todas estas demandas eran parte de una táctica dilatoria.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in most of her political writings sontag explicated how institutionalized power structures — racism, colonialism, state-sponsored violence — hurt individual people as well as nations.
en la mayoría de sus escritos políticos, sontag explica cómo las estructuras institucionalizadas del poder–el racismo, el colonialismo, la violencia promovida por el estado–perjudican tanto a las personas como a los países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homology in cladistics is reviewed. the definition of important terms is explicated in historical context. homology is not synonymous with synapomorphy: it includes symplesiomorphy, and hennig clearly included both plesiomorphy and synapomorphy as types of homology. homoplasy is error, in coding, and is analogous to residual error in simple regression. if parallelism and convergence are to be distinguished, homoplasy would be evidence of the former and analogy evidence of the latter. we discuss whether there is a difference between molecular homology and morphological homology, character state homology, nested homology (additive characters), and serial homology. we conclude by proposing a global definition of homology. !the will henning society 2011.
pahomts
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: