From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12. international organizations are already involved in extensive data-sharing on the external debt of developing countries.
12. las organizaciones internacionales ya vienen realizando un extenso intercambio de datos sobre la deuda externa de los países en desarrollo.
however, to alleviate the severity of the crisis extensive debt restructuring is on-going for individuals as well as for business.
sin embargo, para mitigar la gravedad de la crisis, en la actualidad se está llevando a cabo una amplia reestructuración de la deuda tanto de los particulares como de las empresas.
the report reflects progress in the areas of mobilizing domestic resources, in increasing both official assistance and private financial flows and in providing more extensive debt relief.
en el informe se expone el progreso realizado en los ámbitos de la movilización de los recursos nacionales, el incremento de la asistencia oficial y las corrientes de capital privado y la facilitación de un mayor alivio de la deuda.
the panel, however, considers that a reasonable explanation for a failure to document individualised debt collection efforts is that the size of the debt was too small to warrant the expense of extensive debt collection efforts.
no obstante, el grupo considera que una explicación razonable de la no corroboración de los esfuerzos individualizados para el cobro de la deuda estriba en que la cuantía de la deuda era demasiado pequeña como para justificar los gastos relacionados con los amplios esfuerzos necesarios para el cobro de la deuda.
as with all financial planning, the best time to act is before an issue arises. watching any family deal with extensive debt problems after a spouse or relative passes on illustrates the need for financial transparency while all parties are alive.
ver a una familia con graves problemas de deudas después del fallecimiento de un cónyuge o familiar, nos hace dar cuenta de la importancia de que haya transparencia financiera mientras todos están vivos.
37. mr. ananyev (russian federation) noted from the secretary-general's report (a/61/253) that progress had been made in the areas of mobilizing domestic resources, increasing official assistance and private financial flows and providing more extensive debt relief.
37. el sr. ananyev (federación de rusia) observa que en el informe del secretario general (a/61/253) se indica que se han realizado progresos en los ámbitos de la movilización de los recursos nacionales, el incremento de la asistencia oficial y las corrientes de capital privado y la facilitación de un mayor alivio de la deuda.