Results for extortionate translation from English to Spanish

they humiliate other nations and make extortionate demands.
humillan a otras naciones y les hacen demandas extorsivas.

militarized camps also encourage extortionate behaviour, of which refugees may fall victims.
también favorecen la aparición de extorsiones, de las que los refugiados pueden ser víctimas.

instead of extortionate debt repayments to the banks, we demand repudiation of the imperialist debts.
en vez del repago exorbitante de deudas a los bancos, demandamos el repudio de las deudas imperialistas.

i too am affected and i shudder when i think of my last service bill, which was extortionate.
yo mismo también me cuento entre los afectados y recuerdo con disgusto la última factura de la inspección de vehículos, que fue extraordinariamente alta.

one success is the greater transparency in the sharing of benefits and the cessation of the most outrageously extortionate practices.
pueden considerarse logros la mayor transparencia en el reparto de beneficios y el fin de la imposición de las prácticas de extorsión más escandalosas.

in fact, this electricity, sold at extortionate rates, did not come from outside, but from california itself.
en realidad, esta electricidad vendida a precio de oro no provenía del exterior sino de la misma california.

too many are forced to mortgage their security by turning to money lenders who charge extortionate interest and threaten harsh penalties.
con excesiva frecuencia se ven obligados a hipotecar los bienes que les sirven de garantía para dirigirse a prestamistas que cobran intereses exorbitantes y amenazan con imponer penas graves.

the new law will have to establish conditions for the protection of undocumented migrant workers in particular, who remain vulnerable to extortionate rent demands.
la nueva ley tendrá que establecer condiciones de protección a los trabajadores migrantes indocumentados principalmente, que, por esta condición, quedan en vulnerabilidad de ser extorsionados en cobros de alquiler.

in other countries a level of taxation considered extortionate by the public in many cases leads to evasion via the black economy or the decision not to take up employment.
en otros países, los regímenes fiscales considerados a menudo confiscatorios por los ciudadanos provocan reacciones de paso a la economía sumergida o de renuncia al inicio de actividades remuneradas.

(b) as a matter of priority, enact national legislation to combat extortionate litigation by vulture funds;
b) como cuestión prioritaria, promulgar legislación nacional para combatir los litigios abusivos de los fondos buitre;

at the same time, the leaders of this project have sought to make it highly self-financing, by collecting extortionate taxes from the population.
al mismo tiempo, este proyecto ha buscado un alto nivel de autofinanciación, mediante el cobro de impuestos extorsivos a la población.

taxes and social security contributions in the european union are high compared to the united states, but the picture changes fundamentally when we consider the sometimes extortionate insurance premiums which american citizens have to pay.
la presión fiscal y de los seguros en la unión europea es elevada en comparación con los estados unidos. ahora bien, la imagen varía sustancialmente cuando pensamos en las primas de seguro a veces tan excesivas que deben pagar los ciudadanos americanos.

there are greek companies which have invested several million euros and, precisely because they could not stand the mafia which imposed its own extortionate taxes, they are abandoning their building sites and machinery and moving out.
son empresas griegas que han invertido millones de euros y, precisamente porque no podían soportar a la mafia que imponía sus propios impuestos desorbitados, están abandonando sus obras y la maquinaria y se están marchando del país.

for the liberal group the most unpalatable aspect continues to be the embargo on cross-border postal services other than those provided by official postal services, and this against prices which could be described as extortionate.
el punto que más difícil de digerir resulta al grupo liberal sigue siendo el de la prohibición de la prestación de servicios postales transfronterizos por otros distintos de los servicios postales oficiales y ello a cambio de precios que podemos calificar de desorbitados.

in the netherlands, we remember all too well how the city of amsterdam had to buy back the domain name www.amsterdam.nl for an extortionate sum of money, because that name had already been claimed by a pornography business.
en los países bajos, todavía nos acordamos muy bien de cómo la ciudad de amsterdam tuvo que volver a comprar el dominio: www.amsterdam.nl por una cantidad exorbitante, ya que ese dominio ya había sido registrado por una empresa de pornografía.

53. yes, law no. 25.764, which establishes the national programme for the protection of witnesses and suspects to provide protection during judicial investigations concerning drug trafficking, extortionate abduction and terrorism.
53. sí, ley 25.764, que crea el programa nacional de protección a testigos e imputados, destinado a brindar protección en investigaciones judiciales por narcotráfico, secuestro extorsivo y terrorismo.

with its endless reforms of the cap, the european union is becoming more and more product-deficient, ruining farmers and, at the same time, forcing developing countries, with extortionate agreements and price mechanisms, to sell their agricultural produce at knock-down prices, tightening the noose around the neck of their people and protecting the multinationals' profits.
con sus incontables reformas de la pac, la unión europea tiene un déficit creciente de productos, arruinando a los agricultores y, al mismo tiempo, obligando a los países en desarrollo, mediante acuerdos y mecanismos de precios leoninos, a vender su producción agrícola a precios muy reducidos, apretando el nudo en la garganta de su población y protegiendo los beneficios de las multinacionales.