Results for exuberantly translation from English to Spanish

all you have to is exuberantly sing and dance:
todo lo que se tiene que hacer es cantar y bailar eufóricamente:

‘a dazzling book, larger than life, exuberantly picturesque.
«un libro deslumbrante, inagotable como la vida misma, de un exuberante pintoresquismo.

then we can exuberantly reunite and celebrate our infinite oneness together.
luego podemos reunirnos exuberantemente y celebrar juntos nuestra unidad infinita.

in the second half, they exuberantly praise god and cry out in prayer together.
en la segunda parte se alaba a dios de manera exuberante, y unánimes se clama en oración.

“all over there is cracks, cracks and more cracks,” he says exuberantly.
“hay grietas en todos lados” dice eufórico.

in front of the court, growth by lucien wercollier exuberantly conveys the ambitiouspurpose of the institution.
en el exterior de los edificios, el crecimiento, de lucien wercollier, expresa toda la ambición de la institución.

"the production is a triumph, exuberantly colourful and inventive" (the telegraph)
«la producción es un triunfo, exuberante y creativa» (the telegraph)

2.10 undeniably, the resolution of last may introduces a new stage that was exuberantly welcomed by the leading actors5.
2.10 es innegable que la resolución de mayo de 2007 da paso a una nueva etapa acogida con gran entusiasmo por los principales agentes5.

conviviality rules in limburg!each year, the carnival fest is celebrated exuberantly, for example in the town of venlo.
¡siempre hay mucho ambiente en limburgo!cada año se celebra entusiastamente el carnaval, por ejemplo, en la ciudad de venlo. si le gusta el arte y la cultura, en tal caso roermond merece la pena.

the exterior, exuberantly decorated with brick tracery and colored tiles, is brilliantly painted in red, yellow, and orange.
el exterior, exuberantemente decorado con ladrillo y azulejos de colores, se encuentra pintado en rojo, amarillo y naranja.

every year, this event is still exuberantly celebrated during the relief of alkmaar on 8 october. on this day, alkmaar brims over with activities.
hasta el día de hoy se celebra esta victoria por todo lo alto en la liberación de alkmaar el 8 de octubre. ese día alkmaar desborda actividad.

as early as 1917 [ janiszewski and mazurkiewicz ] were conducting a topology seminar, presumably the first in that new, exuberantly developing field.
ya en 1917 [ janiszewski y mazurkiewicz ] estaban realizando un seminario de la topología, probablemente la primera en que los nuevos, exuberante en desarrollo sobre el terreno.

next spring, i am attending a conference at harvard." i smiled and said exuberantly, "oh, you will feel right at home.
no pude suprimir la sonrisa y exclamé, "ah, te vas a sentir como en casa.

do you love the temperament of the siamese cat breed, but wish you could find a cat with a very different coat color? if so, the exuberantly affectionate oriental is the perfect breed for you.
hacer usted amor el temperamento de la siamés gato crianza, pero deseo usted puedes hallazgo un gato con un muy diferente capa color?

but what makes the book so very special is the exuberantly portrayed vision of east berlin under a collapsing socialist system – pockets of luxury for visitors and functionaries, surrounded by grime and decay and decorated with laughable political slogans.
pero lo que hace tan particular el libro es la exuberante caracterización de berlín este bajo un sistema socialista en inminente ruina: pequeñas zonas lujosas para turistas y burócratas del partido, rodeadas por mugre y decadencia en un decorado de eslóganes políticos irrisorios.

two young lads entered the café, and the girls welcomed them exuberantly, as though they hadn't seen them for months or as though the two or three hours that their separation had lasted had been an excessive period of time for their infatuated hearts.
entraron dos muchachos en la cafetería y las chicas los acogieron con saludos entusiasmados, como si hiciera meses que no los hubieran visto o las dos o tres horas que había durado su separación fuera un período de tiempo excesivo para sus corazones enamorados.

a true festival for all the senses, this enchanting land owes its lasting popularity to its rich and varied history, its pretty villages nestled on rugged mountains or scattered on a radiant patchwork of fields, where the intensely blue lavender prettily competes with the exuberantly yellow sunflowers. and let’s not forget, of course, the epicurean dimension of its culinary tradition.
una auténtica fiesta para los sentidos, esta tierra le debe su enorme popularidad a su historia, la belleza de sus pueblos y paisajes, entre montañas y campos floridos donde el azul de la lavanda compite con las amarillas flores campestres, y por supuesto no podemos olvidar la dimensión de la tradición culinaria.