Results for faileth translation from English to Spanish

and it faileth for ever;)
que no se logrará jamás),

allah faileth not his promise.
alá no falta a su promesa.

allah faileth not to keep the tryst.
alá no falta a su promesa.

allah faileth not his promise, but most of mankind know not.
alá no falta a su promesa. pero la mayoría de los hombres no saben.

this is allah's promise; and allah faileth not his promise.
¡promesa de alá! alá no falta a su promesa.

cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
no me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe

9 cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
9 a la hora de mi vejez no me rechaces, no me abandones cuando decae mi vigor.

their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
su toro fecunda sin fallar; sus vacas paren y no pierden crías

ps 49:8 (for the redemption of their life is costly, and it faileth for ever;)
49:8 (porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)

my heart panteth, my strength faileth me: as for the light of my eyes, that also is gone from me.
mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

10 my heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
10 (11) me traquetea el corazón, las fuerzas me abandonan, y la luz misma de mis ojos me falta.

and i have given them dream upon dreams forewarning of what is coming from the skies when man shall look at the skies and their hearts shall faileth them with fear.
y yo les he dado sueño tras sueños advirtiendo lo que esta viniendo desde los cielos cuando el hombre mirará en los cielos y sus corazones caerán con temor.

psalms 73:26 my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.
salmos 73:26 mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es dios para siempre.

22 son of man, what is that proverb that ye have in the land of israel , saying, the days are prolonged, and every vision faileth?
22 hijo del hombre, ¿qué refrán es este que tenéis vosotros en la tierra de israel, diciendo: prolongarse han los días, y perecerá toda visión?

and they will bid thee hasten on the doom, and allah faileth not his promise, but lo! a day with allah is as a thousand years of what ye reckon.
te piden que adelantes la hora del b castigo, pero alá no faltará a su promesa. un día junto a tu señor vale por mil años de los vuestros.

15 yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the lord saw it, and it displeased him that there was no judgment.
15 y la verdad fue detenida, y el que se apartó del mal fue puesto en prisión; y lo vio jehová, y desagradó a sus ojos, porque pereció el derecho.

12:22 son of man, what is that proverb that ye have in the land of israel, saying, the days are prolonged, and every vision faileth?
12:22 el cual era hijo de hombre, ¿que refran es este que teneis vosotros en la tierra de israel, que dice: se van prolongando los dias, y desaparecera toda vision?

26 my flesh and my heart faileth: [but] god [is] the strength of my heart, and my portion for ever.
26 mi carne y mi corazón pueden desfallecer, pero dios es la fortaleza de mi corazón y mi porción para siempre.

5 the just lord is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
5jehová en medio de ella es justo, no hará iniquidad; de mañana sacará a luz su juicio, nunca faltará; pero el perverso no conoce la verg:uenza.

8 charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
8 la caridad nunca deja de ser: mas las profecías se han de acabar, y cesarán las lenguas, y la ciencia ha de ser quitada;