Results for familiar, but not considering dep... translation from English to Spanish

familiar, but not considering deployment
familiarizado, pero no se considera la asignación

not considering
no se lo considera

familiar, but the ghostly face.
familiar, pero el rostro fantasmal.

it sounds familiar but i am not quite sure.
me suena pero no sé bien.

the song sounded familiar, but not close to the heart.
la canción les sonaba conocida, pero no familiar.

it sounds familiar but i dont know exactly
me suena perono se de que

we are not considering the liberalisation of services.
no estamos considerando la liberalización de los servicios.

last but not least, the familiar influences on darwin are also worth considering.
el entorno familiar y social de darwin también es digno de tenerse en cuenta.

sent for action total organizations not considering reports
total de organiza-ciones que no han examinado los informes

(2) not considering the tua/sil transfer.
2 sin tener en cuenta el trasvase tua/sil.

surely, i am not considering it to be the enemy camp.
es inoperancia, la tramitación, no.

not considering themselves followers of any religion, church or direction
no se consideran seguidores de una religión, iglesia o confesión

of course we are not considering an additional budgetary allocation.
por supuesto, nosotros no estamos planteando una atribución presupuestaria adicional.

be friendly, but not overly familiar.
sea amistoso, pero no demasiado familiar.

we are not considering it as an option except as a last resort.
no contemplamos esa opción, salvo como último recurso.

it is very unfortunate that parliament is not considering brand diversification businesses.
es una lástima que el parlamento no contemple los negocios de diversificación de marcas.

24. at this time, the state is not considering adopting temporary special measures.
24. granada no está considerando actualmente la posibilidad de adoptar medidas especiales de carácter temporal.

as i said above chemistry from the past feels familiar but is often unpleasant.
como dije sobre química a partir del pasado siento familiar pero es a menudo desagradable.

17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26: new zealand is not considering ratifying the icrmw.
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26: nueva zelandia no está considerando la posibilidad de ratificar la icrmw.

being familiar but somewhat outside the situation when conflicts with parents arise can be a plus.
estar familiarizado con la situación familiar, pero algo alejado de ella, puede resultar una ventaja cuando surjan problemas con los padres.