From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it appeared from the file that trend-moden had imported textiles from the netherlands to the federal republic of germany without paying duty.
consta en autos que trend-moden habla importado productos textiles de los países bajos a la república federal de alemania sin pagar los correspondientes derechos.
that question was raised in proceedings between trend-moden, a company trading in textiles, and the hauptzollamt emmerich.
dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre la sociedad trend-moden, negociante en productos textiles, y el hauptzollamt emmerich.
as the court held in trend-moden textilhandel, those rules are justified by the need to facilitate the movement of goods within the community, which is one of the basic principles of the common market.
en lo que se refiere a estos medios de prueba, los reglamentos n05 222/77 y 223/77 establecen la
putting aside the invention of money -which all moden states bring about through their national banks-, the other classical system to establish a communal money hoard is that of fiscality.
dejando de lado la invención de dinero -practicada por todos los estados modernos a través de sus bancos centrales-, el otro procedimiento clásico para la constitución de una masa monetaria comunitaria es el de la fiscalidad.