Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• please supply access details for cabin(s):
sírvase facilitar detalles sobre la accesibilidad a los camarotes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(please supply photographs)
(apórtense fotografías)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
please supply a password.
por favor introduzca una contraseña.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please supply the missing information.
sírvase proporcionar la información omitida.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
please supply any additional information:
proveer por favor cualquier información adicional:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please supply detailed information.
de ser así, por favor proporcionen información detallada.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
please supply as much information as possible.
por favor, adjunte tanta información como le sea posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please supply examples of any relevant cases.
sírvase presentar ejemplos de cualquier caso de interés.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 30
Quality:
please supply the passphrase for your ssh private key.
por favor introduzca una frase para su clave privada ssh.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please supply (number of copies per version):
rt rt rt rt calidad del producto denominación del producto etiquetado información comercial
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please supply examples of relevant action taken, if any.
sírvase dar ejemplos pertinentes, de haberlos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cadamosto does not supply details of the return trip to portugal.
cadamosto no proporciona detalles sobre el viaje de regreso a portugal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this respect, please supply details of the number of cases giving rise to investigations, prosecutions, convictions and sentences passed against those responsible.
en este sentido, sírvanse proporcionar información sobre el número de casos en los que se ha investigado, procesado y condenado a los culpables y sobre las penas impuestas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• do not take corrective action. if your machine or instrument is faulty, please contact us or your local representative.
no tomar acciones correctivas. si su equipo o instrumento presenta fallas, favor comuníquese con nosotros o con el representante de su localidad.