Results for feast or famine translation from English to Spanish

my work is always feast or famine.
mi trabajo es siempre festín o hambruna.

it is always feast or famine in normal life.
siempre es un banquete o una hambruna en la vida normal.

and with hunger (or famine),
y con el hambre (o hambre),

hunting bison by this method was probably a feast-or-famine affair.
el bisonte de la caza con este método era probablemente un asunto del banquete-o-hambre.

it never caused war or famine. there was plenty for all.
nunca causó guerra o hambre, pues había suficiente para todos.

to choose either desolation and destruction, or famine and the sword.
al pueblo de dios a que escoja la desolación y destrucción o hambre y espada.

inhabitants had life expectancy of 160 years and there was no crime or famine.
los h abitantes tenían una esperanza de vida de 160 años y no había delito ni hambruna.

carter entered the feast or fired match, and grabbed one of the briefcases.
carter eligió participar en el feast or fired match y consiguió uno de los maletines.

many others are killed or maimed due to war, accident, pestilence, or famine.
muchos otros mueren o son mutilados debido a las guerras, accidentes, pestes o hambrunas.

and it's a good way to sponsor a feast or special offering to the deity.
y es una buena idea para patrocinar un festival u ofrendas especiales para la deidad.

"one of the laws of the church orders the faithful not to feast or make merry during lent.
la iglesia tiene el mandamiento de que los creyentes en la época de cuaresma no se diviertan, no festejen.

also used to help the thousands of persons who have fled their coun tries of origin because of war or famine.
las ayudas de urgencia concedidas a los países de asia y américa latina fueron muy modestas en sus comienzos: en 1971, por iniciativa del parlamento europeo, se consignó un crédito de 500 000 ecus para ayudar a las poblaciones víctimas de desastres naturales.

4. feasts, or festivals
4. festivales

undernutrition early in life may lead to a greater probability of obesity later in life due to a "feast or famine " response that causes the body to hoard fat when it is available.
la desnutrición en los primeros años de vida puede elevar las probabilidades de ser obeso más adelante a causa de la reacción de "abundancia o escasez " que hace que el cuerpo acumule grasa cuando la encuentra.

their ancestry reflected a people that were seafarers and farmers. they were autonomous and lived without war, disease or famine.
las comunidades chamorras, integradas por gente de mar y agricultores, gozaban de independencia y vivían sin guerras, enfermedades o hambre.

disasters and wars, oppression or famine, all these things have markedly increased the number of people who flee from their own countries.
guerras y catástrofes, sistemas opresivos o hambrunas, son todos éstos factores que han hecho aumentar fuertemente el número de refugiados.

destitution has left people increasingly unable to cope with drought, even though drought should not necessarily lead to the catastrophe of food shortages or famine.
la indigencia ha hecho que la población tenga cada vez más dificultades para sobrevivir las sequías, a pesar de que éstas no deberían conducir a la catástrofe de la escasez de alimentos o la hambruna.

16. expanded outreach by around 12,500 aid workers has averted a humanitarian catastrophe, with no major outbreaks of disease or famine reported.
al ampliar la asistencia con unos 12.500 trabajadores humanitarios se ha evitado una catástrofe humanitaria y no se han producido graves brotes de enfermedades ni hambrunas.

these people include several hundred thousands who, driven from their homes due to poverty or famine, continue to be persecuted even here, on european soil.
se trata de cientos de miles de personas que, sacadas de sus casas por la pobreza o el hambre, siguen siendo perseguidas incluso aquí, en territorio europeo.

on the december 12 episode of "impact wrestling", ion took part in a feast or fired match, winning one of the four briefcases.
en el episodio del 12 de diciembre de "impact wrestling", ion participó en un feast or fired match, ganando uno de los cuatro maletines.