Results for fidic translation from English to Spanish

fidic
fidic

fidic seminars
seminarios de la fidic

fidic@fidic.org
fidic@fidic.org

e-mail: fidic@fidic.org
correo electrónico: fidic@fidic.org

in all these projects fidic conditions of contract are applied.
en todos estos proyectos se aplican las condiciones del contrato fidic.

in 2002, a series of special fidic seminars of two days each were contracted to a consulting firm.
en 2002, se contrató con una empresa de consultoría la organización de una serie de seminarios especiales de la fidic de dos días de duración cada uno.

a series of specialised fidic seminars (two days each) contracted with a consulting firm in 2002.
una serie de seminarios especializados de la fidic (de dos días de duración cada uno) contratados con una empresa de consultoría en 2002.

construction tender preparation acc. to fidic “red book” for ground water transmission lines and wells
preparación del pielgo de bases y condiciones de construcción de los pozos y acueductos conforme al “libro rojo” de la fidic, evaluación de propuestas.

the works contracts will be ruled by fidic conditions of contract and law no.10/1995 regarding quality in constructions.
los contratos de obras se regirán por las condiciones contractuales de fidic y la ley núm. 10/1995 sobre la calidad en las construcciones.

eptisa carries out the project management and construction supervision following the fidic conditions of contract, and provides technical assistance and capacity building services.
eptisa lleva a cabo la gestión del proyecto y la supervisión de obra bajo las condiciones de contrato fidic y proporciona asistencia técnica al proyecto y al desarrollo de capacidades.

during the reconstruction of the 17 km-long railway line, eptisa will act as the engineer in accordance with red book fidic conditions of contract.
durante la reconstrucción de estos 17 km de línea férrea, eptisa actuará como el "ingeniero" supervisando las obras según el libro rojo de las condiciones de contrato fidic.

eptisa will carry out the project management and construction supervision services, acting as the engineer under fidic conditions of contract, during this technical assistance and capacity building project
eptisa lleva a cabo la gestión del proyecto y la supervisión de obra bajo las condiciones de contrato fidic y proporciona asistencia técnica al proyecto y al desarrollo de capacidades

among the six contracts, eptisa will supervise 3 according to fidic red book and 3 according to fidic yellow book and law 10/1995 regarding the quality in construction.
de los seis contratos mencionados, eptisa supervisará tres de acuerdo al libro rojo de fidic y tres según el libro amarillo de fidic y la ley 10/1995 relativa a la calidad en la construcción.

assistance with the preparation of volume 3, volume 4 and volume 5 of the tender dossiers for the works contracts for construction of the selected waste treatment and disposal facilities according to the practical guide to contract procedures for eu external actions and relevant fidic contract conditions
asistencia en la preparación de los volúmenes 3, 4 y 5 de los dossiers de licitación para los contratos de obras de las instalaciones de tratamiento y eliminación de residuos seleccionadas según la guía práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la ue y las condiciones de contrato fidic pertinentes.

23-24 february 1995 unep international advisory board meeting to advise on the development of unep/icc/fidic environmental management systems training resource kit, paris
23 a 24 de febrero reunión internacional de la junta consultiva del pnuma para asesorar sobre el mejoramiento del equipo de capacitación en sistemas de ordenación del medio ambiente, copatrocinada por el imc, el pnuma y la federación internacional de ingenieros consultores, parís

eptisa will carry out the project management and construction supervision services, acting as ‘the engineer’ under fidic conditions of contract, during this technical assistance and capacity building project
eptisa lleva a cabo la gestión del proyecto y la supervisión de obra bajo las condiciones de contrato fidic y proporciona asistencia técnica al proyecto y al desarrollo de capacidades

technical assistance services and supervision of the works contracts according to fidic conditions of contract - red & yellow books and with the legislation in force, including law 10/1995 regarding the quality in construction
servicios de asistencia técnica y supervisión de los contratos de obras de acuerdo con las condiciones de contrato fidic libros rojo y amarillo y con la legislación vigente, incluida la ley 10/1995 sobre la calidad en la construcción

(c) international non-governmental organizations invited by the working group: american bar association (aba), association of the bar of the city of new york, forum for international conciliation and arbitration c.i.c (ficacic), international bar association (iba), international federation of consulting engineers (fidic) and international law institute (ili).
c) organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el grupo de trabajo: american bar association (aba), asociación internacional de abogados (aib), association of the bar of the city of new york, federación internacional de ingenieros consultores (fidic), foro de conciliación y arbitraje internacionales, e instituto de derecho internacional.