From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, a few days before its scheduled unveiling in september of last year, it was vandalized again, filer told egp.
sin embargo, pocos días antes de su inauguración programada para septiembre del año pasado, la escultura fue objeto de vandalismo una vez más, según filer.
continuous on-access scanning protects netware filer users in real time when accessing, copying, or writing files to the server
el análisis continuo en el momento del acceso protege a los usuarios de archivos de netware en tiempo real, cuando acceden a ellos o cuando los copian o escriben en el servidor.
developed in conjunction with network appliance, virusscan for storage offers continuous, on-access scanning with minimal impact on filer access time.
desarrollado junto con network appliance, virusscan for storage ofrece análisis continuo en el momento del acceso con efectos mínimos sobre el tiempo de acceso al archivador.
-guard your critical network-attached storage systems with continuous, on-access scanning designed for minimal impact on filer access time
: guarde sus sistemas de almacenamiento conectados a la red con análisis continuo en el momento de acceso diseñado para tener un impacto mínimo en el tiempo de acceso a los archivadores
this streamlining involved working closely with the heads of offices and focal points at the beginning of the filing period in order to finalize the list of filers.
esta simplificación implicó trabajar estrechamente con los jefes de oficinas y los coordinadores al comienzo del período de presentación, a fin de ultimar la lista de declarantes.