Results for filesend translation from English to Spanish

queued messages will only be sent if you select filesend queued messages.
los mensajes que estén en la cola sólo se enviarán si selecciona archivoenviar mensajes en la cola.

queues the message in the outbox for sending it later using filesend queued.
pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando archivoenviar mensajes en cola.

queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg; with filecheck mail. of course, you can also manually send the queued messages with filesend queued messages.
los mensajes que están en la cola se enviarán después de que haya comprobado manualmente si hay correo nuevo, eg; con archivocomprobar correo. por supuesto, también puede hacerlo manualmente enviando los mensajes que hay en la cola con archivoenviar los mensajes que haya en la cola.

sends the message immediately. if you use smtp to send your messages and the smtp server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. you can then later send the messages in the outbox using filesend queued.
envía el mensaje inmediatamente. si usa smtp para enviar sus mensajes y no se puede llegar al servidor smtp, el mensaje se pondrá en la bandeja de salida y se le mostrará un mensaje de error. puede enviar más tarde los mensajes de la bandeja de salida usando archivoenviar mensajes en cola.

queued messages will be sent after all checks for new mail, ie; after automatic mail checks as well as after manual mail checks. of course, you can also manually send the queued messages with filesend queued messages.
los mensajes que haya en la cola se enviarán tras todas las comprobaciones de correo nuevo, ie; tras comprobar automáticamente el correo y también tras las comprobaciones manuales de correo. por supuesto, también puede enviar manualmente los mensajes que hay en la cola con archivoenviar los mensajes que haya en la cola.

default send method lets you define what happens when a message is sent. if send now is selected, the message is sent to the mail server immediately, while if send later is selected, the message is queued in the outbox to be sent later with the filesend queued messages command or automatically when you check your mail, depending on the setting of send messages in outbox folder above.
método de envío predeterminado permite definir qué ocurre cuando se envía un mensaje. si está seleccionado enviar ahora, el mensaje se envía al servidor de correo inmediatamente, mientras que si el seleccionado es enviar más tarde, el mensaje se encolará en la bandeja de salida para ser enviado posteriormente con el comando archivoenviar mensajes en cola o automáticamente al comprobar si hay correo nuevo, dependiendo de lo que se haya configurado en enviar correo en la carpeta de salida.