Results for filmparken translation from English to Spanish

the remaining assets of the company stayed in filmparken as.
los restantes activos de la empresa fueron adjudicados a filmparken as.

on 25 june 2001, norsk filmstudio as merged into filmparken as.
el 25 de junio de 2001, norsk filmstudio as se fusionó con filmparken as.

in 2002, filmparken as was re-named norsk filmstudio as again.
en 2002, filmparken as recuperó el nombre norsk filmstudio as.

norsk filmstudio as continued as a wholly-owned subsidiary of filmparken as.
norsk filmstudio as pasó a ser una filial enteramente controlada por filmparken as.

the norwegian authorities consider that none of the companies gained any economic advantage as a result of the grant for upgrading and modernisation of filmparken.
las autoridades noruegas consideran que ninguna de las empresas adquirió una ventaja económica como resultado de la subvención para la mejora y modernización de filmparken.

after the merger filmparken as owns 60 % of the business with 40 % left to the shareholders of the prior chimney pot as.
tras la fusión, filmparken as controla el 60 % del negocio mientras que el 40 % restante pertenece a los antiguos accionistas de chimney pot as.

it thus strengthened the financial position of norsk filmstudio as/filmparken as compared with the other undertakings active in the production of films within the eea.
así, la subvención fortaleció la posición financiera de norsk filmstudio as/filmparken as en relación con las demás empresas del eee que se dedican a la producción cinematográfica.

firstly, the measure must have conferred on norsk filmstudio as/filmparken as advantages that relieved them of charges that are normally borne from their budget.
en primer lugar, la ayuda debe haber concedido a norsk filmstudio as y filmparken as ventajas que los eximan de cargas que normalmente corren a cargo de sus presupuestos.

the authority for that reason cannot conclude that the application of the preferential tax treatment to norsk filmstudio as/filmparken as/scancam as based on the criteria originally established in the tax act 1911 entails any state aid.
por esa razón, el Órgano no puede concluir que la aplicación del tratamiento fiscal preferencial a norsk filmstudio as, filmparken as y scancam as, con base en los criterios establecidos originalmente en la ley fiscal de 1911, se pueda considerar ayuda estatal.

in 2001, norsk film as was de-merged into two separate companies: a company for film production, named norsk film as and a company for infrastructure, named filmparken as.
en 2001, norsk film as fue escindida en dos empresas diferentes: una empresa dedicada a la producción cinematográfica, denominada norsk film as, y una empresa dedicada a la infraestructura, denominada filmparken as.

by letter dated 23 march 2006 (event no 368163), several norwegian film companies [2] complained that the norwegian authorities had awarded annual grants to norsk filmstudio as/filmparken as for the years 2000 - 2005.
mediante carta de 23 de marzo de 2006 (documento no 368163), varias empresas cinematográficas noruegas [2] denunciaron que las autoridades noruegas habían concedido subvenciones anuales a norsk filmstudio as/filmparken as durante el periodo comprendido entre los años 2000 y 2005.