Results for finalising translation from English to Spanish

finalising recommendations
redacción de las recomendaciones

finalising the internal market
la plena realización del mercado interior;

finalising the first cmu measures
conclusión de las primeras medidas para la umc

commission was finalising its communication.
en el debate la pasada sesión de estrasburgo, el comisario frits bolkestein se opuso a una gran parte de las enmiendas.

finalising the new implementing legislation;
completar la nueva legislación de aplicación,

firstly, finalising a harmonised methodology.
en primer término, la puesta a punto de una metodología armonizada.

4. make it happen – finalising the deal
4. dicho y hecho – cerrar el acuerdo

finalising the brussels and the lugano conventions115
concluir los convenios de bruselas y lugano115

finalising the harmonised framework for mapping methods
finalizar el marco armonizado para los métodos de cartografiado

target date for finalising this note is early 2015.
la fecha prevista para la finalización de esta nota es principios de 2015.

finalising the doha negotiations and start implementing agreements
finalización de las negociaciones de doha y comienzo de la ejecución de los acuerdos.

target date for finalising this guidance note is end 2015.
la fecha prevista para la finalización de esta nota orientativa es finales de 2015.

annex 5 - comments on finalising the draft constitution
anexo 5 - observaciones pertinentes de cara a la conclusión del proyecto de constitución

the eesc is currently finalising a study on gold plating24.
el cese está finalizando un estudio acerca de la sobrerregulación24.

we are finalising the reinforced code of conduct on arms experts.
he oído que una delegación parlamentaria va a ir a corea del norte.

provide support to member states in finalising national plans
prestar apoyo a los estados miembros para la ultimación de los planes nacionales

guatemala is finalising procedures to allow for provisional application soon.
guatemala está finalizando los procedimientos para que pronto se pueda aplicar de forma provisional.

we are finalising a proposal for our assistance strategy for 2007 onwards.
estamos ultimando una propuesta relativa a estrategia de asistencia para el período de 2007 en adelante.

d the finalising of financial protocols with the southern mediterranean countries;
d la finalización de los protocolos financieros con los países del sur del mediterráneo; neo;

the committee made substantial progress towards finalising procedures for applications for extrapolations
a finales de 2001 habían concluido o estaban a punto de concluir todos los procedimientos necesarios para los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado.