Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
measurement finding above reference range
hallazgo relacionado con medición por encima del rango de referencia
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
measurement finding above reference range (finding)
hallazgo relacionado con medición por encima del rango de referencia
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aptt - reference (finding)
tiempo parcial de tromboplastina activada - referencia (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
finding references review policy
política de revisión
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mammography reference location (finding)
puntos de referencia en el estudio mamográfico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
body temperature above reference range (finding)
hipertermia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
platelet count above reference range (finding)
trombocitosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for details on the evaluation done by the external consultants and their findings, reference is made to this report.
en cuanto a los detalles sobre la evaluación realizada por los consultores externos y sus resultados, se hace referencia a este informe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, your internet is so vast that you will have no problem in finding references to disclosure and other anticipated events, and often from those who have a genuine source of information.
pero vuestro internet es tan vasto que no tendréis problemas en encontrar referencias a la revelación y a otros acontecimientos anteriormente anticipados, y a menudo de gente que tiene una fuente genuina de información.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finding references using only memory (remembering what we have seen/read/heard) without processing anything through critical thought, rejecting all inklings of own talent, prevents us from creating and leads us down the path of plagiarism, conscious or unconscious.
buscar referencias acudiendo sólo la memoria (recordar lo que hemos visto/leído/escuchado) sin procesarlo a través de nuestro pensamiento crítico, renunciando a cualquier atisbo de talento propio, nos impide crear y nos conduce inevitablemente al plagio, consciente o inconsciente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: