Results for firedamp translation from English to Spanish

firedamp
grisú

firedamp ignition
inflamación de grisú

dilution of firedamp
dilución del grisú

mine susceptible to firedamp
mina con peligro de grisú

susceptible to large firedamp emissions
susceptible de fdg

working must proceed taking account of firedamp emission.
la exploutión deberá efectuarse teniendo en cuenu el desprendimiento de grisú.

in 1992, after a firedamp explosion in the mine, 263 miners died.
en 1992 , murieron 263 mineros a causa de una explosión de grisú en una mina.

however, the extensive presence of firedamp makes mining relatively difficult.
sin embargo, la presencia importante de grisú hace la explotación relativamente difícil.

electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligro de grisú

steps must be taken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp.
se adoptarán disposiciones para eliminar en la medida de lo posible los riesgos debidos al grisú.

electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp:
• trabajadores temporales:

mining technology— excavation systems— firedamp, ventilation, climate— mine management
técnica minera:— sistemas de excavación— gases de mina, aireación, climatización— gestión de las minas

for these reasons, and because the apparatus is not designed for work in the presence of dust or firedamp, it was considered unsuitable.
estas razones unidas al hecho de que no están preparados para trabajar en ambiente pulvígeno, protegidos contra el grisú, etc., hicieron que se consideraran.

a study of the release of firedamp around active workings made it possible to determine three separate zones with respect to the effects of mining operations.
el estudio de la liberación del grisú alrededor de las explotaciones activas, permite identificar tres zonas diferentes desde el punto de vista de su estado de afectación por la explotación.

in 1983, ereğli, a town in the central district of zonguldak province, again turned into a graveyard for 102 miners after a firedamp explosion.
en 1983 , ereğli, otra ciudad del distrito central de la provincia de zonguldak, se convirtió a su vez en la tumba de 102 mineros tras una explosión de grisú.

for use in places with an explosive gas atmosphere (other than mines susceptible to firedamp) that is present continually or for longer periods.
para el uso en lugares con una atmósfera de gas explosivo (excepto en minas con riesgo de grisú) presente de forma continua o durante largos periodos.

development systems ventilation, firedamp and climate rock pressure coal-winning techniques outbye operations modern pit management coal preparation coking upgrading of coal utilization of coal dissemination of information
— sistemas de excavación — aireación, grisú, atmósfera — presión del terreno — arranque del carbón — servicios generales — gestión moderna de las explotaciones — preparación del carbón — coquefacción — valorización del carbón — utilización del carbón — difusión de los conocimientos

- electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp directive l 2/2.1.40 recommendation c1i2a.1
- trabajos de investigación sobre las reservas geotérmicas de la comunidad 2/2.1.110

directive 88/35/eec (oj l 20, 26.1.1988) electrical equipment for use in mines susceptible to firedamp luxembourg
directiva 88/35/cee (do l 20 de 26.1.1988) material eléctrico utilizable en las minas con peligro de grisú luxemburgo

- electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp directive l 2/2.1.40 recommendation c1/2a.1
- situación económica y social en la comunidad (en el consejo europeo de copenhague) 12/1.2.3