From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very good fish population. navigate carefully avoiding sweep away any of the countless sticks and wires submerged.
muy buena población de peces. navegue con cuidado evitando llevarse por delante alguno de los innumerables palos y alambres sumergidos.
clearly, between surimi and fish sticks, with markets in the european union, the baltic countries and russia,this producer has big plans for its future.
entre el surimi, las varitas de pescado, la unión europea,los países bálticos y rusia, es evidente que la empresatiene un futuro muy prometedor.
marine stewardship council: if you see this on your package of fish sticks or alaskan salmon, it means the seafood was caught without endangering the species or harming the local ecosystem.
certificado del "marine stewardship council": si lee esta etiqueta en un paquete de palitos de pescado o de salmón de alaska, significa que los animales se pescaron con sistemas de pesca sostenible, sin utilizar técnicas que pusieran en peligro estas especies o que dañaran sus ecosistemas.
all lovers of fish must try espetos, sardines skewered on a stick and grilled over a roaring open fire.
todos los amantes del pescado deben probar los espetos, sardinas ensartadas en una caña que se asan al calor de un fuego al aire libre.
the locally branded frozen fish stick could make a round trip detour of thousands of kilometers for filleting in china on its way to the supermarket shelf, with no questions asked.
los palitos de pescado congelado de marca local podían viajar ida y vuelta miles de kilómetros para ser fileteados en china y luego encaminados a las estanterías del supermercado, sin objeción alguna.
since ponds are usually inhabited by more and bigger fish than comparable natural waters, the close proximity and the often unfavorable water conditions caused by dense fish stick may support the outbreak and massive spreading of diseases.
puesto que por lo general los estanques de jardín están poblados por un mayor número de peces y de mayor tamaño que las aguas naturales equiparables, la proximidad física de los animales, así como las condiciones del agua, a menudo desfavorables debido a la densidad de población, pueden facilitar la aparición y la propagación masiva de enfermedades.