From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a 1925 publication, hugh m. smith described a huge animal caught in a bamboo fish trap in thailand in 1919.
en una publicación de 1925, hugh mccormick smith describe a un tiburón ballena de enorme tamaño atrapado en una trampa para peces de bambú de tailandia en 1919.
owing to an agreement with japanese technicians, leaders of fish trap construction, the station was built in the best interests of the environment.
gracias al convenio realizado con quienes son lideres en la construcción de trampas para peces, los técnicos japoneses, se construyó una planta con las mejoras herramientas para el cuidado ambiental.
they are also in charge of fishing, using fish traps which are considered as the location par excellence of fertility and multiplication.
las mujeres también se encargan de la pesca, utilizando nasas para peces que se relacionan estrechamente con la fertilidad y la capacidad de multiplicación.
locally known as the fish trap, it consists of an 180-meter-long canal which gets its water from a detour in the stream that later rejoins its natural course.
en la localidad se la conoce como la trampa de peces y consta de un canal de 180 metros de largo que se alimenta por medio de un desvío del arroyo y que más adelante vuelve a unirse a su cauce.
since1992 it fights to protect this species by buying from fishermen all the specimen caught in the fish traps set up in the passes or near the coral reef.more than 900 turtles have this way been released in 10 years.
desde 1992 milita por la protección de la especie, y compra a los pescadores todas las tortugas que han sido atrapadas en las trampas de los cercos de redes para peces, instaladas en los pasos o en la proximidad de la barrera de coral.en 10 años han liberado más de 900 tortugas.
it is also fished with anchored bottom and surface gill nets and it is a by-catch of other gear, including bottom trawls and fish traps.
también se captura con redes de enmalle de fondo fijas y de superficie, y es una captura incidental de otras artes de pesca, entre ellas las redes de arrastre de fondo y las trampas para peces.