From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during the one day per week when the plant runs its mini flatbread product, labor requirements were reduced from six operators per shift to one.
el único día de la semana en el que la planta manipula productos de pan plano de menor tamaño la mano de obra se redujo de de seis operarios por turno a uno.
in india, the flatbread known as roti, chapati or parottas accompanies most meals and the technique for making it can get quite showy.
en la india, el pan plano conocido como roti, chapati o parottas acompaña a la mayoría de las comidas y es todo un espectáculo ver cómo se hace.
another part of the episode showed him stripping down to his underpants to demonstrate the use of a british trouser press (which, according to him could double up as a naan or flatbread maker).
en otra parte del episodio se le vio desnudándose hasta quedarse en calzoncillos para hacer una demostración de cómo usar una plancha británica para pantalones (que, según él mismo, también podría ser usada para hacer naan o pan plano).
and the fresh pasta, made by hand, the characteristic flatbread called pane carasau, known throughout the island, sardinian cheeses with the unique and intense flavour typical of sheep's cheese.
y también la pasta fresca, hecha a mano, el típico pan carasau de la isla, los quesos sardos, con el sabor único e intenso del queso de oveja.
a few minutes in the wood-fired inferno, and the flatbreads are removed from the oven, now gloriously fragrant and crispy and brown all over. i can't wait for the sun to set so we can have taste!
unos cuantos minutos en el infierno del horno de leña y los panes son retirados removed from the oven, ahora glorisamente fragantes, crujientes y dorados por todos lados. ¡no puedo esperar a que se meta el sol para que podamos probarlos!