Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it became increasingly better organized, more fluidly connecting what was being done on the ground with the extensive rearguard of active solidarity in cities and towns sprinkled across the world map.
se fue organizando mejor y articulando con mayor fluidez lo que se hacía en el terreno con toda la extensa retaguardia de la solidaridad activa en ciudades y pueblos regados por el mapamundi.